-
我无法忍受他那种自命不凡的态度。
I can't stand his holier-than-thou attitude.
《牛津词典》
-
她年纪轻轻就表现出不凡的音乐天赋。
From an early age she displayed a precocious talent for music.
《牛津词典》
-
我自命不凡，只关心赚大钱。
I was on an ego trip and only cared about earning a fortune.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
高尔夫运动中常常含有自命不凡的意味。
There has often been an element of snobbery in golf.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的传记只不过是自命不凡的一派胡言。
His biography is nothing but self-regarding nonsense.
《牛津词典》
-
他相貌不凡，谈吐风趣，但她不为所动。
She wasn't swayed by his good looks or his clever talk.
《牛津词典》
-
瞧他那副自命不凡的样儿！
He's so pretentious!
《牛津词典》
-
她是著名演员，却丝毫没有自命不凡的德行。
She was a famous actress, but she wasn't a bit stuck-up.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他如此自命不凡并不是他的错，他天生就是这种性格。
It's not his fault he's so pompous—he was born that way.
《牛津词典》
-
许多人更喜欢熟悉的权威人物而不喜欢自命不凡的年轻新贵。
Many prefer a familiar authority figure to a young upstart.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的成就是非同一般；由于他没有得到过任何帮助，更显不凡。
His achievement is remarkable; all the more so because he had no help at all.
《牛津词典》
-
这正是那种狭隘、无知、自命不凡的人。
It was just the sort of population to be narrow and ignorant and self-conceited.
youdao
-
自命不凡的埃迪需要钱买把新吉他。
Hotshot Eddie needed money to buy a new guitar.
youdao
-
那些见过他的人认为他明智不凡。
Those who had met him thought he was unusually smart.
youdao
-
他是一个有才华但自命不凡的作家。
He is a talented but pretentious writer.
youdao
-
新娘如此可爱，新郎必定英俊不凡。
The bride and groom so cute, must be handsome.
youdao
-
这里的女孩自命不凡，就是这样。
Girls here are just stuck up, that's all.
youdao
-
他们真是一伙自命不凡的讨厌家伙。
They were a rather arrogant boring lot.
youdao
-
没人生而不凡，只是生活让人不凡。
No one born special, but life makes one.
youdao
-
他是个极其自命不凡的家伙。
He is a sore of i-love-me fellow.
youdao
-
那个年轻人非常自命不凡。
That young man is extremely pretentious.
youdao
-
经济上的成就同样不凡。
The economic achievements are barely less astonishing.
youdao
-
这些人使我不再因这些小说而自命不凡。
These people have put me out of conceit with the tales.
youdao
-
比尔·盖芙真是绝世不凡。
Bill Gates is really something else.
youdao
-
他是个自命不凡的官员。
He is a pompous official.
youdao
-
他是个自命不凡的官员。
He is a pompous official.
youdao