-
你似乎不再在乎，这令我担忧。
It concerns me that you no longer seem to care.
《牛津词典》
-
该党已不再能够在国会中占有多数。
The party was no longer able to command a majority in Parliament.
《牛津词典》
-
不再有像终身职位这样的事了。
There's no such thing as a job for life any longer.
《牛津词典》
-
他不愿惹她更生气，便不再说话。
Not wishing to antagonize her further, he said no more.
《牛津词典》
-
我不再多讲了，继续欣赏音乐吧！
That's enough chat from me—on with the music!
《牛津词典》
-
我不再吃了。我得控制体重。
No more for me. I have to watch my weight.
《牛津词典》
-
废料被安全地封存，直到其不再有辐射。
The waste is safely locked away until it is no longer radioactive.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他声明不再竞选连任总统。
He declared he would not run for a second term as president.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们决定不再追究这件事。
We have decided not to pursue the matter.
《牛津词典》
-
我的律师已不再执业了。
My solicitor is no longer in practice.
《牛津词典》
-
食物短缺不再是个问题。
Food shortages are no longer a problem.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
由于失误申报收入不符的不再予以自动罚款。
Declaring the wrong income by mistake will no longer lead to an automatic fine.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
事实很简单，我们不再需要你了。
The bald fact is that we don't need you any longer.
《牛津词典》
-
她克制自己，不再进一步提问。
She forbore to ask any further questions.
《牛津词典》
-
我不久便对这个工作不再抱幻想了。
I soon became disillusioned with the job.
《牛津词典》
-
选民已变得对政治不再抱幻想。
The electorate had grown disenchanted with politics.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
铁路使这个国家的东部不再闭塞。
The railway opened up the east of the country.
《牛津词典》
-
他的老师似乎不再对他抱有希望。
His teachers seem to have given up on him.
《牛津词典》
-
新款式服装使旧的款式不再流行。
New fashions drive out old ones.
《牛津词典》
-
她被责令具保一年内不再闹事。
She was bound over to keep the peace for a year.
《牛津词典》
-
我应该放心，不再为它担忧。
I ought to relax and stop worrying about it.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你不再爱我啦，是不是这样？
You don't love me any more, is that it?
《牛津词典》
-
我出价500元，不再加价！
I'll give you $500 for it, and that's my final offer !
《牛津词典》
-
新闻界同意退让，不再搅扰这对夫妇。
The press have agreed to back off and leave the couple alone.
《牛津词典》
-
我还是不再从医。我不太合适干那个。
I left medicine anyway. I wasn't really cut out for it.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
知道自己有医疗保险，她不再担心了。
Knowing that she had medical insurance took a great load off her mind.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她渴望回到自己家中，不再担惊受怕。
She longed for the sanctuary of her own home.
《牛津词典》
-
她中学毕业后就不再那么依赖母亲了。
When she left school she grew away from her mother.
《牛津词典》
-
尽量不再想发生过的事情。
Try to forget about what happened.
《牛津词典》
-
我不再常骑我的摩托车了。
I don't ride my motorbike much anymore.
《柯林斯英汉双解大词典》