我不免觉得这也许正是她的又一个诡计。
I can't help feeling that this may just be another of her schemes.
说我非常了解她不免言过其实—我只见过她两次。
It would be an exaggeration to say I knew her well—I only met her twice.
忙中不免出错。
乍听之下，这一切不免有些奇怪。
我们一生都不免有受苦的时候。
所以我不免有些怀疑这里头的矛盾。
Therefore, I cannot help but suspect that there are some contradictions here.
你嘲笑抽象艺术不免失之浅薄。
这让人不免想到了灵魂的存在。
他在盛怒之下，不免要说出这样的话来。
但既然生活在这个时代，我们不免会想当然。
不免心生疑问：过去的一年就这么溜走了？
传闻有时不免夸张但有些传闻确实是事实。
Many of the rumors could be exaggerated, while others are absolutely true.
看到他这样悠闲自得，嘉莉不免有些疑惑。
从某种意义上说，这种说法不免失之偏颇。
还有一些非常专用但却并不免费的BIOS程序。
There are some fairly specialized, but not really free, BIOS programs out there.
免费还是不免费？
尽管肤色相同、信仰一致，也还不免有分歧。
There will always be differences even if we share the same skin colour and belief.
心气儿够高的，许多人不免怀疑这一抱负能否实现。
That is quite an ambition, and many doubt whether it can be realised.
白手兴家的人，少不免总有自豪其成就的倾向。
Self-made men are most always apt to be a little too proud of the job.
他们是多年的邻居，一旦分别，不免依依不舍。
After being good neighbors for years, they can't bear to part from each other.
“我想我们都不免有失败的时候，”妈妈平静地说。
"I guess we all have to fail sometime," Mother said quietly.
不免有人猜测印度版的Facebook很快就会推出。
Speculation that a Facebook India would soon launch was inevitable.
对俄国来说，被人排斥在外，不免让其产生了抱怨。
Russia, for its part, complains about being left out in the cold.
这不免使杰里米有点扫兴，但他还是按照女儿的要求做了。
Jeremy was a little disappointed by this but he did as his daughter asked.
在这种“善”或“仁爱”的德性中，错误有时是不免的。
Errors, indeed, in this virtue of goodness, or charity, may be committed.
在这种“善”或“仁爱”的德性中，错误有时是不免的。
Errors, indeed, in this virtue of goodness, or charity, may be committed.
应用推荐