-
他们都坐在斑驳的树荫下的地上。
They all sit on the dirt in the dappled shade of a tree.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
城堡占据着山上居高临下的位置。
The castle occupies a commanding position on a hill.
《牛津词典》
-
我的右脚趾撞到一块水面下的石头。
My right toe struck against a submerged rock.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
没有理由不让你偶尔尽情玩乐一下的。
There is no reason why you couldn't live it up once in a while.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
把孩子托付给他们，她心里七上八下的。
She felt uneasy about leaving the children with them.
《牛津词典》
-
雨是在日出前开始下的。
The rain began before sunrise.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个婴儿是剖腹产下的。
The baby was delivered by Caesarean section.
《牛津词典》
-
海伦描述了她身处太空时失重状态下的生活。
Helen described life in a weightless environment during her period in space.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
离开福利机构照顾下的这个受保护的环境，他无法生存。
Outside the protected environment of institutional care he could not survive.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
它可能感觉就像你皮肤下的一滴小水珠。
It probably feels like a little glob of water drop under your skin.
youdao
-
我拍了一些夕阳下的大海的照片，很好看。
I took some great shots of the sea at sunset.
youdao
-
每根头发都由皮肤下的毛囊固定着其中一端。
A single hair is fixed at one end below the skin in the bulb.
youdao
-
促销价格下的销售增长越大，损失也就越大。
The bigger the increase in sales at promotion prices, the bigger the loss.
youdao
-
我心里七上八下的。
I had a few butterflies in my stomach.
youdao
-
“一定要把它缝上去。”她说，只是带着一点儿居高临下的样子。
"It must be sewn on," she said, just a little patronisingly.
youdao
-
这场雨下的是时候。
This rain has come at just the right time.
《新英汉大辞典》
-
这是在拟线性偏好下的拐角解。
This is the corner solution under quasilinear preferences.
youdao
-
你是一个深海下的无言采珠人。
You are a silent pearler under the deep sea.
youdao
-
比尔比给这本书下的结论总结得很好。
Beilby's conclusion to the book summarizes it well.
youdao
-
巴斯塔多几乎整个月都在纠结他所下的命令。
Bastardo struggled with his command badly almost all month.
youdao
-
您可以与测试下的系统相交流。
You can interact with the system under test.
youdao
-
你必须设法看到这个背景下的一切。
You must try to see everything in context.
youdao
-
它是一种紧急状况下的联系方法。
It is a method of contact during emergency situations.
youdao
-
这些都是在世界背景下的棘手问题。
These are all difficult issues in the world context.
youdao
-
她并不是西方标准下的自由派。
She is not a liberal by western standards.
youdao
-
他的旗帜是黑色背景下的金色十字。
His flag is a gold cross on a black background.
youdao
-
这真正是最佳状况下的初级预防。
This is really primary prevention at its best.
youdao
-
谢谢。我们会仔细研究一下的。
Thanks. We’ll look into it carefully.
youdao
-
然而打击下的专辑仍然卖的不错。
Yet hit albums can still sell well.
youdao
-
这是液体，出于一定压强下的。
That's a liquid, at some pressure p.
youdao