麦金农把轮子向船的右舷又轻推了一下。
我简单设宴，正是为了表达我的谢意，也向您解释一下这件事情。
I have prepared this simple repast to express my gratitude, and explain this to you.
在发生错误的情况下，此函数会向调用者返回一个空数组。
In case of an error, this function returns an empty array to the caller.
您当然可以在必要的情况下向指南添加更多信息。
You can certainly add more information to your guide if necessary.
我会让他向大家报告一下他所知道的情况，乔，可以吗？
例如，试想一下，向您的公司引入一项软件再使用实践。
Consider, for example, trying to introduce a software reuse practice into your organization.
再说一下，你还可以向更高的权利寻求帮助。
请坐！我向您介绍一下我公司的情况及产 品。
Please sit down and allow me to introduce our company and its products.
通常情况下，瘦素会向大脑发送你已经吃饱的信号。
Normally, the hormone leptinsignals to the brain you’ve eaten enough.
有担忧认为低收入的新加坡人正在一派欣欣向荣下被渐渐遗忘。
There have been worries that lower-paid Singaporeans are missing out on the boom.
如果你有困难，你可以向自己信赖的朋友倾诉一下以让自己安心。
If you have trouble, talk to a trusted friend for reassurance.
你也可以向当地的动物协会报道一下这种情况（好让他们来解决一下）。
您可以向InfoQ的读者概要地描述一下AIR平台吗？
他向悬崖下无边的黑暗望去。
向全班解释一下你的原因。
回想一下从前你是怎样独自向某人“推销”一些东西的。
各位朋友，请允许我向大家介绍一下我们的总经理。
E. -dear Friends, please allow me to introduce (to you) our General Manager.
当一名英国士兵用绳子绕住他的脖子时，他向四周环顾了一下。
He looked around as a British soldier put the rope around his neck.
如果这次订购令我方满意，我方将向贵公司下更大的订单。
If this order is satisfactorily filled, we will place large orders with you.
我能向您咨询一下您对我们准备研发产品的看法吗？
Could I ask for your opinion on a new product we are hoping to develop?
我想他们关的很晚。让我们向店员确认一下吧。
I think they are closing late. Let's ask the assistant for sure.
大家好，很高兴我们在这里见面，今天我很荣幸的向大家介绍下我自己。
Hello, everyone, nice to see you! Today I am pleasure to introduce myself.
通常情况下，有限合伙人会向管理合伙人支付每年2%的管理费。
其实就是向其他在座的教授表现一下。
He was too keen in showing off how much he knew about the subject.
接下来，小编向大家介绍一下腕表的日常使用与维护保养方法。
Next, Xiaobian to introduce you to watch the daily use and maintenance methods.
我们向那个警察打听一下去博物馆的路吧。
一会儿，他们便能看见周围的事物，可以向四下里观望了。
A moment later everything came into focus and they were able to look about them.
现在由我向各位介绍一下本公司的产品概要。
Now I would like to briefly introduce our product line to you.
现在由我向各位介绍一下本公司的产品概要。
Now I would like to briefly introduce our product line to you.
应用推荐