• 当一个人有了什么新想法,习惯性的做法是,向别人问一下狄拉克在这个领域是否做过什么工作。

    It is often customary, when one has a new idea, to ask if Dirac hasn't done something in this area.

    youdao

  • 在发生错误的情况下,此函数会向调用者返回一个空数组。

    In case of an error, this function returns an empty array to the caller.

    youdao

  • 在专业信息和一般信息选项卡下添加您的专业和个人信息,向社区介绍您自己。

    Add as many professional and personal details under the professional info and General info tabs as you like to introduce yourself to the community.

    youdao

  • 下锚时,锚身上向底部钻动(以提供锚抓力)的尖端部分。

    The pointed part(s) of an anchor that digs into the bottom when the anchor sets

    youdao

  • 它们正在迅速的取代着传统的自行车和摩托车,而且,在许多情况下,延缓了交通工具向汽车的转变。

    They are replacing traditional bikes and motorcycles at a rapid clip and, in many cases, allowing people to put off the switch to cars.

    youdao

  • 人们喜欢在自己做了无私的奉献之后表扬一下自己,例如向慈善机构捐款,帮助一个困难中的陌生人。

    People like to congratulate themselves when they commit a selfless, altruistic act, like donating to charity or helping a stranger in need.

    youdao

  • 在世行的帮助下,将会向类似这位年轻母亲的人分发1000多万顶蚊帐和1500多万剂抗疟疾药物。

    With the Bank's help, over 10 million mosquito nets and over 15 million doses of anti-malarial drugs will be distributed to people like that young mother.

    youdao

  • 现在,我向大家介绍一下近年中国知识产权保护的主要工作。

    Now, I would like to brief you on the main work that China has done to protect IPR in recent years.

    youdao

  • 房子实在陈旧,地板从墙脚向房间中部往下倾斜,倾斜的角度很大,我只好用几块小木片垫在小餐桌的桌腿下。

    The house was so old that the floors sank from the walls to the middle at an angle so pronounced I had to put little wooden blocks under the inside legs of our small dining table.

    youdao

  • 在英语的帮助下,我们可以更快更好地向发达国家学习现代科学技术。

    With the help of English, we can learn modern science and technology faster and better form the developed countries.

    youdao

  • 在最终期限即将来临的压力下,向会话中填充东西是一种常见的捷径。

    Stuffing something into the session is a very common shortcut taken under duress of an impending deadline.

    youdao

  • 然而,某些情况下,可能需要直接向云中已部署的虚拟系统应用补丁。

    In some cases, however, you might need to apply fixes directly to virtual systems already deployed in the cloud.

    youdao

  • 不过对地处偏远、一向从旧体制下的交叉补贴中受益的小学校来说却是坏消息。

    But it is bad news for small schools in remote areas, who benefited from a cross-subsidy under the old scheme.

    youdao

  • 缺省情况下,将向连接添加text类型的业务项以指示数据流。

    By default, a business item of type Text is added to the connection to indicate a data flow.

    youdao

  • 在某些情况下,您可能会向您的WebSphere单元手动应用配置更改,然后希望捕获和重用生成的配置。

    In some cases, you may manually apply configuration changes to your WebSphere cell and then want to capture and reuse the resulting configuration.

    youdao

  • 即便在美国,也要求企业在各种条件下收集数据时向客户提供隐私策略的通知。

    Even in the United States, companies are required to provide notice of their privacy policies to customers when collecting data under various conditions.

    youdao

  • 在这种情形下,向客户机发送响应所需的时间不会添加到servlet请求持续时间中。

    In this situation, time needed to write the response to the client doesn't add to the servlet-request duration.

    youdao

  • 例如,在补偿事务失败的情况下,您可以向系统管理员发送通知,或者用消息技术稍后重试这些事务。

    For example, in the case of compensating transaction failure you could send notification to the system administrator, or use messaging technology to retry these transactions at a later time.

    youdao

  • 向您的医生咨询一下如何逐渐减少药量,否则,您会经历很严重的并发症,如癫痫。

    Talk to your doctor about how to gradually taper the dose. Otherwise, you could experience very serious complications such as seizures.

    youdao

  • 在霍华德Howard先生的领导下,它坚定地拒绝向“被偷的一代”(那些自小被官方强行带离他们自己的家庭,后被白种澳大利亚人养育的孩子)道歉。

    Under Mr Howard, it firmly refused to issue an apology to the “stolen generations”, the children taken away from their families by the authorities to be brought up by white Australians.

    youdao

  • 拍照前先确定一下光源,它是硬的还是软的,是无向的还是有向的。

    Look for the light and what it's doing in each of your images. Is it hard or soft, defuse or directional?

    youdao

  • 您可以向InfoQ的读者概要地描述一下AIR平台吗?

    Can you give InfoQ readers an overview of the AIR platform?

    youdao

  • 通常情况下,部署Monitor的目的是为了向业务用户提供可见性,让他们洞悉其业务性能,以便能够采取明智的措施。

    Monitor is usually deployed for the purpose of giving business users visibility and insight into the performance of their business, so that they can take informed action.

    youdao

  • 在这种情况下,您可以向该变量分配一个实际的类名称,有效地为原先的类创建一个别名(参见清单3)。

    In this case, you assign the actual class name to the variable, effectively creating an alias to the original class (see Listing 3).

    youdao

  • Web客户端软件将会只需向代理(Broker)请求一组特定情形下的报价,然后将结果展示给用户。

    The Web client software would simply ask the Broker for quotes for a particular set of circumstances, and then present the results back to the user.

    youdao

  • Web客户端软件将会只需向代理(Broker)请求一组特定情形下的报价,然后将结果展示给用户。

    The Web client software would simply ask the Broker for quotes for a particular set of circumstances, and then present the results back to the user.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定