-
敌人拥有战术上的优势。
The enemy was tactically superior.
《牛津词典》
-
卡上的号码应该和支票簿上的相同。
The number on the card should be identical with the one on the chequebook.
《牛津词典》
-
皮革上的红色染料是水溶性的。
The red dye on the leather is water-soluble.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她喜欢太阳照在皮肤上的感觉。
She loved the feel of the sun on her skin.
《牛津词典》
-
撇去果酱上的浮沫，让它冷却。
Skim the scum off the jam and let it cool.
《牛津词典》
-
我们试着把我衬衫上的血迹擦掉。
We tried to sponge the blood off my shirt.
《牛津词典》
-
她自称不知道丈夫生意上的顾虑。
She disclaims any knowledge of her husband's business concerns.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她伪造了她母亲在文件上的签字。
She faked her mother's signature on the document.
《牛津词典》
-
你把窗户上的脏东西擦掉好吗？
Can you wipe the muck off the windows?
《牛津词典》
-
地球上的哺乳动物起源于何时？
When did mammals appear on the earth?
《牛津词典》
-
不要过分拘泥于书本上的内容。
Don't stick too precisely to what it says in the book.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
撇去果酱上的浮沫，让它冷却。
Skim the jam and let it cool.
《牛津词典》
-
虐待可造成心理和情绪上的问题。
Abuse can lead to both psychological and emotional problems.
《牛津词典》
-
我怀疑他被解职是人事上的原因。
I suspect that he was dismissed for political reasons.
《牛津词典》
-
地毯是用平头钉钉在地板上的。
The carpet was tacked to the floor.
《牛津词典》
-
铸在这枚硬币上的文字已磨平了。
The inscription on the coin had worn away.
《牛津词典》
-
悲剧主角总有性格上的缺点。
There is always a flaw in the character of a tragic hero.
《牛津词典》
-
它是世界上的贫穷国家之一。
It's among the poorer countries of the world.
《牛津词典》
-
我喜欢看电视上的溜冰节目。
I love watching ice skating on television.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她把披风上的风帽向后甩去。
She threw back the hood of her cloak.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
现在我们将接受会众席上的任何提问。
We will now take any questions from the floor.
《牛津词典》
-
这些语言存在结构上的区别。
The languages are structurally different.
《牛津词典》
-
他脖子上的条纹领带松开着。
His striped tie was loosened at his throat.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她正设法弄平裙子上的皱褶。
She was smoothing out the creases in her skirt.
《牛津词典》
-
我想向您提个业务上的建议。
I'd like to put a business proposition to you.
《牛津词典》
-
我逐条看了清单上的条目。
I went through the items on the list one by one.
《牛津词典》
-
我今天早上开车去上的班。
I drove to work this morning.
《牛津词典》
-
他来给予我精神上的支持。
He came along to lend me moral support.
《牛津词典》
-
他上的是男女同校的学校。
He was educated at a coed high school.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她的主要论据是道德上的。
Her main argument was a moral one.
《牛津词典》