比前几年比较那是个进步，前几年能源强度实际上在上升。
That was an improvement on the previous few years, when it actually rose.
看在上帝的分上，告诉我他说了些什么！
但几乎没有人在上周伦敦会议上注意他的警告。
But few at the conference in London last week heeded his warning.
将小腿肉翻一下，烹调时在上面淋上一两次油。
据报道，他在上次内阁会议上公开了这一决定。
It's reported that he made public at this decision at the last cabinet meeting.
修改俱乐部章程的问题在上次会议上提出审议了。
The question of changing the club's rules was mooted at the last meeting.
基本上，您保持与流的一致，然后在上面重新应用您的变更。
Basically you catch up with your stream and then re-apply your changes on top.
看在上帝的分上，亨利。
在上面这个例子中，作者信息位于一个级别较低的节点上。
In the previous example, the author information is in a lower level node.
在上个世纪，世界上的湿地消失了一半左右。
Around half of the world's wetlands disappeared in the last century.
在上个公共汽车站没有人上／下车。
董事会在上周的会议上通过了你的建议。
The board of directors approved your proposal at the meeting last week.
这是在上一次检查的时间戳记基础上被检查的。
This is checked based on the timestamp of the last time check.
“我是命中注定，”在上周唐人街的午餐上，他大笑着说。
"I have an alphabetic destiny," he said, laughing, over lunch in Chinatown last week.
从圆木上掉下来比站在上面要容易得多。
看在上帝的份儿上，也不要告诉别人你爱的是谁。
女性在上实际上对于延长时间是个非常有效的办法。
Getting her on top can actually be very effective for lasting longer.
在上星期的全英音乐颁奖典礼的表演上，她脱下了戒指。
She performed at the Brit Awards last week minus her wedding ring.
在上个月举行的2009年IEEE社交计算国际会议上他展示了这一研究。
The research was presented last month at the 2009 IEEE International Conference on Social Computing.
事实上，租价已在上涨。
月球上存在水使得在上面建立人类基地变得更可行的。
Water on the moon would make establishing human bases more feasible.
实际上，近年来，公司的存活率一直在上升。
Actually the survival rates for companies have been rising in recent years.
实际上，无论对于年轻男性还是年轻女性来说，暴力性死亡率都在上升。
Violent deaths are on the rise in both young men and women in real terms.
坐在上面很不舒服，所以通常我把它放在桌子上的旁边。
It's uncomfortable to sit on it. So I usually put it next to me on the table.
水位显示仍在上升，事实上在下降。
The water level still appears to be rising. The level is actually dropping.
水位显示仍在上升，事实上在下降。
The water level still appears to be rising. The level is actually dropping.
应用推荐