比前几年比较那是个进步，前几年能源强度实际上在上升。

That was an improvement on the previous few years, when it actually rose.

youdao

实际的效果很难分辨；收益率在量化宽松政策开始后实际上在上升，但那有可能是因为经济情况已经改善了。

The actual effect is difficult to discern; yields have actually risen since QE began, but that is mostly because the economy has improved.

youdao

youdao

Elohim Genesis 1 refers to God, as in your translation "God," Elohim, the word that's translated as "God." He's remote, he's transcendent.

创世纪》1用上帝一词，希伯来语为，高高在上，聛睨一切。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So, we can actually kind of visualize what we would see if we were looking at a photoelectron spectrum.

实际上,我们可以在一定程度上想象出,我们在光电子谱上可以看到什么。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

I'm going to write things on the board, I'm going to post things up on the screen, and so on.

我会在黑板上写东西，我会在屏幕上显示一些内容等等。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选