对于它，我们拥有世界上上最好的支持。
这可不是个好借口。你该去上上舞蹈课。
你该去上上舞蹈课。
他的目光滞留在她手指上的钻戒上。
一个大国的崛起本质上既是经济上的，也是军事上的。
The rise of a major power is both economic and military in nature.
这在经济上和政治上都有道理。
正是在这一点上我们遇到方法上的分歧。
It's here that we come up against the difference of approach.
道义上和经济上的支持是西方国家应该提供的。
Moral as well as financial support is what the West should provide.
美国可以声称既是军事上也是经济上的一个超级大国。
The United States could claim to be both a military and an economic superpower.
咱俩调个班吧。你星期五晚间上，我星期六上。
Let's do a swap. You work Friday night and I'll do Saturday.
怎么才能把我账户上的钱转到他的账户上呢？
卡上的号码应该和支票簿上的相同。
The number on the card should be identical with the one on the chequebook.
政府即使没有法律上的义务也有道义上的义务进行赔偿。
The government had a moral, if not a legal, duty to pay compensation.
身体上的原因可以引起情绪或精神上的问题。
Emotional or mental problems can arise from a physical cause.
这个国家在政治上取得了巨大进步，但在经济上却没有。
The country has made enormous strides politically but not economically.
他把精力一部分用在政治上，一部分用在生意上。
即使是在楼梯上跑上跑下，也能给久坐的工作提神。
Even running up and down the staircase can provide refreshment from a sedentary job.
你们记得她把它拴在项链上，戴在脖子上。
You remember she had put it on a chain that she wore round her neck.
事实上，世界上没有一个教育体系是完美的。
In fact, none of the education systems in the world are perfect.
实际上是我电脑上的初稿丢了。
Actually it was my computer that lost it, the first draft of it.
事实上，它是世界上最大的沙岛。
它们实际上在落在地球上的陨石物质中占了接近总数。
They actually account for almost all of the meteorite material that falls to earth.
事实上，在必需品上省钱往往比在令人愉快的额外花销上省钱更容易。
In fact, it's often easier to save on essentials than on enjoyable extras.
她外貌上和姐姐很像，但性格上却不同。
She resembles her sister in appearance but not in character.
事实上，业余方也可以在足总杯上比赛。
同样的事情也会发生在那些停止运动的人身上，无论是精神上还是身体上。
The same thing happens to people who stop moving, either mentally or physically.
她吃完饭，走到炉边地毯上她最喜欢的座位上。
She had finished her dinner and gone to her favorite seat on the hearth-rug.
这不仅是个财务上的决定，也是个情感上的决定。
这不仅是个财务上的决定，也是个情感上的决定。
应用推荐