爱上一个有妇之夫令她的家庭蒙了羞。
She scandalized her family by falling in love with a married man.
他们看到市场上一个竞争不激烈的商机。
They spotted a niche in the market, with no serious competition.
她看见他跑向边上一个危险的深渊。
在上一个日历年度里，该公司的营业额为4.26亿美元。
In the last calendar year the company had a turnover of $426m.
这个声明标志着欧洲历史上一个伟大时代的终结。
The announcement marks the end of an extraordinary period in European history.
她驾车爬上一个陡坡，然后开始长长的下坡进入沙漠。
She drove up a steep grade and then began the long descent into the desert.
在父母的帮助下，穆尔基本可以过上一个正常的青少年生活。
With her parents' help, Moore is generally able to live a normal teenage life.
我们很担忧，我们的女儿交上一个不三不四的朋友。
We are so worried; our daughter has made friends with a very bad egg.
大家都吓坏了，顾不上一个谁也不喜欢的小女孩。
Everyone was too panic-stricken to think of a little girl no one was fond of.
他往他的篮子里放上一个果子，然后看着她。
我经常在我的手提包里放上一个，并且它从来都没有让我失望。
让我们喜欢上一个人的原因正是他的内在美。
我告诉她以古巴之外的任何标准来衡量，我都算不上一个富有的人。
I told her that I was not rich by any standard outside of Cuba.
接着，他把鸡蛋放进炉子上一个装着水的锅子里。
世界上一个地方犯下的错误可通过国际系统很快扩散。
Mistakes made in one part of the world spread very quickly throughout the international system.
女士们，先生们，现在是美国历史上一个艰难的时刻。
Ladies and gentlemen, this is a difficult moment for America.
最后套上一个假的宝丽来边框。
但是安山先生实在算不上一个典型的风险投资者。
这里付上一个送你弟的亲笔签名。
这个命令默认是禁用的(n表示No)，我们可以最后放上一个简短的Help描述。
Its default is disabled (n for No), and you end with a short Help description.
星期二早上一个美洲银行的发言人婉谢给予评注。
A spokesman for Bank of America declined to comment early Tuesday.
否则，我们就称不上一个真正的民族。
我们的目的地是南太平洋图拉吉岛上一个规模很大的基地。
Our destination was a big base on the island of Tulagi in the South Pacific.
在我们参观的最后一天，我自己一个人，在旅馆对面街道上一个喧闹的角落里。
On the last day of our visit, I found myself alone on a busy corner across the street from our hotel.
所以这也算不上一个好的论据。
否则，我们就称不上一个真正的民族。
挂起是由表EMPLOYEE上一个独占式的行锁导致的。
The hang is caused by an exclusive row lock on table EMPLOYEE.
不会留下上一个用户的任何痕迹。
接下来，根据 UCM来使用上一个章节中的导入数据。
Next, use the imported data from the previous section, according to UCM.
接下来，根据 UCM来使用上一个章节中的导入数据。
Next, use the imported data from the previous section, according to UCM.
应用推荐