-
John Milton has made a mistake. He's made a literary mistake and, as I think all editors know, Spenser does not.
约翰·弥尔顿犯下了一个错误，他犯下了一个文学上的错误，而且我认为所有的编辑都知道，这个错误斯潘塞没犯过。
-
I remember in high school, we saw a famous actress on the sidewalk, and we were very excited.
记得高中时候，我们在人行道上看到一个著名的女演员，我们非常兴奋。
-
They did manage to establish a kingdom in the land that was known in antiquity as Canaan around the year 1000.
约公元前1000年时他们确实在那片叫迦南的土地上,立了一个自己的王国。
-
It had huge parks as part of its land, where he first learned to hunt butterflies and mount them.
在他的土地上有一个很大的湖，他就是在那学会了抓蝴蝶。
-
Let's take the first thing first, the radical theology. I'm only able to talk about a small component of Milton's theological daring here.
先来谈激进的神学观点，在这里我只能,谈及弥尔顿神学上的大胆突破的一个小小的组成部分。
-
It was interesting that I sent home because we will be doing this paper and we will be doing family tree.
我让他们在家完成的作业很有意思,因为我们要完成这张纸上的内容,并画一个族谱。
-
I should add that in some sense this is a phony Fibonacci straw-man Fibonacci.
我应该补充一点,那就是从某种意义上来说,这是一个不真实的,名义上的。
-
Think about the advent of hedge funds -twenty or twenty-five years ago, hedge funds were a blip on the radar screen.
想想对冲基金刚出现时,差不多20或25年前,它就像雷达屏幕上的一个小点
-
That means the force you're applying is cancelled by another force, which has got to be the force of friction.
意味着你施加在物体上的力被另一个力抵消了,这个力就是摩擦力
-
The other thing that's on this slide here is sort of a simple analogy that I've already described.
这张幻灯片上的其它东西,是一个简单的类比,我已经讲过了
-
And I went to the school where I was a member of a very small minority group.
而在我上的大学里,我则属于一个非常小的少数人群体。
-
There's two--One technical distinction that people love to put on Intro Psych exams is that the difference between positive reinforcement and negative reinforcement.
心理学导论的考试中,会经常考到一个术语上的区别,即正强化,与负强化之间的区别。
-
In any case, Poulet was also a central figure on the scene of the sixties.
不管怎么说，波利特也算是六十年代舞台上的一个中心人物。
-
All right. So let's do an in-class problem, and this will be done with zinc.
好的，让我们做一个课堂上的问题，这个问题需要用锌来完成。
-
The next quotation on your handout--this is another example of this.
你们讲稿上的下一个注释，是这个的另一个例子。
-
Well of course it's an important value to have in general that in order to be good neighbors in the world we need to understand it, we need to-- if we're going to be good citizens in the world we have to know what other people are doing and what's affecting us.
总的来说,它的重要之处在于,为了成为世界上其他国家的好邻居,我们要懂得,如果要成为世界上的一个好公民的话,我们得知道其他国家的人在做什么,是什么在影响我们
-
Far from having a sort of rational actor model of politics, he operates with an irrational actor model. He assumes that it is not reason but our passions that are the dominant force of human psychology, our desires, our aversions, our passions.
没有一个政治上理性的典范,他就着手塑造一个,不理性的典型，他假设,感情，而不是理性,是统领人类心理，欲望，厌恶和情绪的主要力量。
-
So nevertheless, even having given you that historical example, we're going to come back and we'll look later on in the class at a model in which politicians cannot choose their positions, but, rather, you know their positions ahead of time.
尽管如此,尽管我列举了一个历史上的例子,我们还是要回到课堂上来,我们接下来要来探讨一个,政客不能自己选立场的模型,但是当然你们可以提前获知他们的立场
-
5 So similarly would there be the number 65 next to this then the corresponding number for V-I-D and then there's generally a special character at the end that looks like a zero that says end of string here.
同样，A就是,接着再填上V-I-D对应的ASCII码,在最后还有添上一个特殊的字符,有点像0，代表这是该字符串结束。
-
So, I want to begin just by pointing to you, on page 297, a somewhat more complex example of what this looks like toward the end of the novel.
我想在开始的时候就给你们指出，在297页上，一个看上去比较复杂的例子,在小说后部分。
-
And so I'm going to leave you here at the end of this lecture less with a conclusion than with a paradox.
我准备就讲到这里，留给你们,一个文学上的悖论而非一个结论。
-
My bid concern is that you have this huge group of people on the planet 2 young people between ages of say 12 and 19 or 21 or 22 all asking the question: Who am I?
我最关注的是,我们在世界上拥有如此巨大的一个群体,即年龄介于12到19岁，或者21，22岁的青年人2,都在问一个问题：,我是谁？
-
The phosphate group of one nucleotide gets linked to the sugar group of another nucleotide and I'm going to show you that in a few minutes.
一个核苷酸上的磷酸基团,连接在另外一个核苷酸的糖基上,马上我会给你们演示
-
This is really a general idea in psychology that we are in a way wired up to be more sensitive to change than to steady states.
这是心理学上一个普遍的观点,某种意义上,比起稳定状态，我们对变化更敏感。
-
A typical problem that you may have done in your first pass at Newton's law, someone tells you a force of 36 Newtons is acting on a mass of whatever, 4 kilograms; what's the acceleration?
在你们第一次接触牛顿定律时,可能见过这么一道典型题目,告诉你,一个 36 牛的力,作用在一个物体上,4 千克吧,问加速度是多少
-
I think that at least for many of us, there is a sort of logical conundrum we go through and that is, if good people don't vote then we'll be in a bad world; so I have to vote to prove that good people vote, then maybe it will happen.
我想,至少对大部分人来说,必须面对一个逻辑上的难题,就是,如果好人不投票,那我们将会生活在坏人操纵的世界里,所以我必须要投票,来证明好人会投票,那未来的国家将会由好人掌控
-
When a particle moves in a circle, it has an acceleration towards the center of this size, v^2 over R.
当一个质点在圆周上运动时,它有一个指向圆心的加速度,v^2 / R
-
And now, that you have not just the keyboard, but a device like this connected via USB can you do something like this, like a former student did.
有键盘，还有一个连上USB的设备,你就可以做一些事情了，先前有一个学生就做过。
应用推荐