三副:永久地固定在艇上,先生。
三副:甲板传来糊味。看货舱。
我需要租三副今天早上用的滑冰鞋。
三副:有什么问题吗?船长。
我需要租三副滑冰鞋,今天早上用。
形螺母需要三副模具才能成形。
大副:三副,你明天帮船长接待港长。
Chief Officer: Third Mate, you will serve for captain to receive harbour master tomorrow.
二副: 三副,叫电机员并报告大副。
Second Mate: Call electrician and report to Chief, Third Mate.
亚当:我需要租三副今天早上用的滑冰鞋。
三副,我们准备当地时间1300时开航。
验船师:三副,请出示你最新检查记录。
Surveyor: Could you show me your latest inspection, Third Mate?
三副:是的,我把应变部署表贴在走廊里了。
我有三副羊皮手套了。
三副:给你,先生。
三副,我们准备格林尼治时间1400时开航。
船长和三副不久将在驾驶台,我参加舱内操作。
Captain and Third Officer will be on the bridge soon. I will attend the operation in the tank.
每个真理都有三副面孔:你的,我的,本身的。
三副:我在生活区闻到糊味,检查一下,并报告。
Third Mate: I smell burnt in living Spaces. Let us check and report.
三副应当经常检查救生信号的数量,有效期和状况。
The third officer should often check the number of life-saving signals, validity and status.
三副:能让我们再做一次吗?等一会,我去叫船长。
Third Mate: Could you allow us to do it again? Wait a minute. I will call Captain.
三副,请通知轮机长在当地时间1300时前备车。
Third Officer, please inform Chief Engineer of standby engine by 1300 LT.
船长:作为三副如何协助引航员和船长做好引航工作?
Captain: as a third officer, how do you assist pilot and captain for the pilot-age?
展示三副图,让学生从中任意选择一幅图小组编对话。
Present three pictures and make dialogues according to the picture.
三副:微速前进。现在微速前进。(填写航海日志)。
Third Mate: dead slow ahead. Now engine dead slow ahead. (Write down logbook).
三副:微速前进。现在微速前进。(填写航海日志)。
Third Mate: dead slow ahead. Now engine dead slow ahead. (Write down logbook).
应用推荐