-
他的谎话使她火冒三丈。
His lies made her bristle with rage.
《牛津词典》
-
太阳在白天光芒万丈，月亮在夜晚明亮；
The sun shines by day, and the moon shines by night.
youdao
-
你现在还和从前一样豪情万丈吗？
Q.Are you as enthusiastic now as you were?
youdao
-
首先，13C水平一落千丈。
First, the level of 13c plummeted.
youdao
-
激励我们在这片热土上建起高楼万丈。
Inspired us to build up the land that we love.
youdao
-
已是悬崖百丈冰，犹有花枝俏。
Baizhang ice cliff has been energy-saving.
youdao
-
一片一片地积，万丈雪层深似山。
One flake and then another , and the deepest snow is laid.
youdao
-
这将使你在我心目中的形象一落千丈。
This will detract a hell lot from what I think of you.
youdao
-
去年销量就有下滑，今年更是一落千丈。
Sales, which slid last year, are down sharply again this year.
youdao
-
我火冒三丈，我为我的无知。
I was furious with myself for my ignorance.
youdao
-
我有一个年轻与雄心万丈的中国朋友。
I have a very young and ambitious Chinese friend.
youdao
-
我一听到那个人的名字心里便火冒三丈。
I see red whenever I hear that man's name.
youdao
-
我对那件事真是火冒三丈。
I am really furious about it.
youdao
-
那条路旁边就是万丈悬崖。
The road hugged the edge of the cliff.
youdao
-
那个瀑布就叫千丈岩瀑布。
That waterfall is called Qianzhang waterfall.
youdao
-
这就是人性——人敬我一尺，我敬人一丈！
It's human nature - people like people who like them!
youdao
-
我给令千金找到一位丈夫。
I have a husband for your daughter.
youdao
-
到了20世纪中叶，德国的地位一落千丈。
By the middle of the century, Germany's position had collapsed.
youdao
-
她没有跌入万丈深渊。
She had not fallen into the abyss.
youdao
-
当别人告诉她他想要什么时，她火冒三丈。
Her anger blazed up when she was told what he wanted.
youdao
-
自然的，这让狮子火冒三丈，但观众却很喜欢。
Of course, this makes the lion furious, but the crowd loves it.
youdao
-
背对太阳，阴影一片；迎着太阳，霞光万丈。
Back to the sun, a shadow; Against the sun, glowing rays.
youdao
-
在泡沫破灭之后，贵公司的集团业务一落千丈。
Your group business fell off sharply after the bubble burst.
youdao
-
就像希望一跃千丈。
Just like hopes springing high.
youdao
-
高达五丈的正门牌楼上，有着公爵府三个大字。
Front gate archway of up to five feet, with the Duke house three characters.
youdao
-
你不是现实中的冠军，却在我心目中光芒万丈。
You are not the champion in the reality, but gloriously radiant in my heart.
youdao
-
当她看到自己的汽车被损坏时，她立即火冒三丈。
When she saw the damage to her car she went right up in the air.
youdao
-
当她看到自己的汽车被损坏时，她立即火冒三丈。
When she saw the damage to her car she went right up in the air.
youdao