太阳在白天光芒万丈,月亮在夜晚明亮;
你现在还和从前一样豪情万丈吗?
激励我们在这片热土上建起高楼万丈。
去年销量就有下滑,今年更是一落千丈。
Sales, which slid last year, are down sharply again this year.
到了20世纪中叶,德国的地位一落千丈。
By the middle of the century, Germany's position had collapsed.
一片一片地积,万丈雪层深似山。
他被公司解雇以后,事业一落千丈。
His career took a nose dive after he was fired by the company.
山上有一座大约十丈高的宝塔。
On the mountain there is a pagoda about a hundred feet high.
由于激烈的竞争,他的生意一落千丈。
看见没,这才是传说中的一蹦三丈高。
我对那件事真是火冒三丈。
那个瀑布就叫千丈岩瀑布。
她没有跌入万丈深渊。
这就是人性——人敬我一尺,我敬人一丈!
就像希望一跃千丈。
那家饭店的大厨一走,生意便一落千丈。
When the head chef left, the restaurant's business took a nose dive.
昨晚气温一落千丈,直降至零下23度!
The temperature really fell out of bed last night. It was 23 below!
自然的,这让狮子火冒三丈,但观众却很喜欢。
Of course, this makes the lion furious, but the crowd loves it.
在泡沫破灭之后,贵公司的集团业务一落千丈。
Your group business fell off sharply after the bubble burst.
背对太阳,阴影一片;迎着太阳,霞光万丈。
鲍勃:“你一定是从万丈高山上跌落的吧。”
你不是现实中的冠军,却在我心目中光芒万丈。
You are not the champion in the reality, but gloriously radiant in my heart.
当她看到自己的汽车被损坏时,她立即火冒三丈。
When she saw the damage to her car she went right up in the air.
如果你正火冒三丈,你最好不要发任何信件或电子邮件。
美国股市一落千丈,虽经短时反弹,但随后再次下跌。
The U.S. stock market fell off a cliff, bounced briefly, and then fell again.
美国股市一落千丈,虽经短时反弹,但随后再次下跌。
The U. S. stock market fell off a cliff, bounced briefly, and then fell again.
美国股市一落千丈,虽经短时反弹,但随后再次下跌。
The U. S. stock market fell off a cliff, bounced briefly, and then fell again.
应用推荐