-
他脸上笑容一闪而过。
A smile flitted across his face.
《牛津词典》
-
这看起来几乎就像是天堂一闪而过。
It almost seems like a flash to heaven.
youdao
-
各种想法在我脑海里一闪而过。
All kinds of thoughts tore through my mind.
youdao
-
汽车一闪而过，我无法数清数目。
The cars flashed by; I could not count them.
youdao
-
我刚才在人群中看到采洁一闪而过。
I glimpsed Amber among the crowd just now.
youdao
-
我在等车时一辆消防车一闪而过。
A fire engine flashed by while I was waiting for the bus.
youdao
-
所有那些事情就从你面前一闪而过。
All those things just sort of flash by you.
youdao
-
汽车一闪而过，我无法数清数目。
The cars flashed by, I could not count them.
youdao
-
不要让你的生命一闪而过，放慢！
Don't let your life flash before you, Slow Down!
youdao
-
尽管这种想法可能从你脑海中一闪而过。
But the thought may be crossing your mind nevertheless.
youdao
-
是啊。我们开的太快了，它一闪而过嘛。
Well, we flashed by so quickly.
youdao
-
一只色彩斑澜的小鸟从眼前一闪而过。
A small brilliant bird flashed into view.
youdao
-
刚从天空一闪而过的是什么？
What's that which flashed in the sky just now.
youdao
-
剑从她的左边至右边，在空中一闪而过。
The sword flashed in the air, from her left to right side.
youdao
-
在这叹气之中，新的日子又一闪而过了。
But the new day begins to flash past in thesigh.
youdao
-
偶尔有一个来路不明的微小光点一闪而过。
Occasionally, a tiny flicker of light passes quickly by, its source a mystery.
youdao
-
他可能在说谎的想法从我的脑海中一闪而过。
The thought flashed through my mind that he could be lying.
youdao
-
当我抱住她，我看到她眼中一闪而过的赞许。
I saw just flash of recognition in her eyes as I caught her.
youdao
-
有个人影在走道里一闪而过，引起了他的注意。
A quick movement across the aisle caught his eye.
youdao
-
一辆跑车一闪而过。
A sports car flashed past.
youdao
-
影子！我看见一个女人的影子从这墙上一闪而过！
The shadow! I saw the shadow of a woman pass along that wall!
youdao
-
一个大多数人都会表现出的征兆就是一闪而过的微表情。
One sign that escapes most people is the flashing of a microexpression.
youdao
-
那一刻，有个念头在我脑海中一闪而过：筷子简便多了。
The thought then crossed my mind that chopsticks are so much simpler.
youdao
-
普尔特尼小姐走过她身旁时说，脸上的笑容一闪而过。
Miss Pulteney said as she went by, flashing a smile.
youdao
-
他总是倾听着美的声音，努力要捕捉它那在远方一闪而过的翅膀。
Ever hearkening to the sound of beauty, straining for the flash of its distant wings.
youdao
-
那是一闪而过的灵感——一个尤里卡瞬间（译者：古希腊典故，阿基米德在洗澡盆里有了重大发现的那个瞬间）！
It is the flash of genius – a eureka moment!
youdao
-
那是一闪而过的灵感——一个尤里卡瞬间（译者：古希腊典故，阿基米德在洗澡盆里有了重大发现的那个瞬间）！
It is the flash of genius – a eureka moment!
youdao