-
这是一部令人赏心悦目的影片。
It is a movie that engages both the mind and the eye.
《牛津词典》
-
她的下一部戏是个鲜明的对比。
Her next play was a real contrast.
《牛津词典》
-
这是一部适合众人口味的影片。
This is a movie that ticks all the boxes.
《牛津词典》
-
这显然还是一部明尼里电影。
It's still unmistakably a Minnelli movie.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这是一部夸张地模仿其他电影的影片。
It is a movie that spoofs other movies.
《牛津词典》
-
她正在写一部新的欧洲史。
She's writing a new history of Europe.
《牛津词典》
-
这可不是一部寻常的电话！
It's not just a common-or-garden phone!
《柯林斯英汉双解大词典》
-
一部电影成功与否是由许多因素决定的。
A number of factors decide whether a movie will be successful or not.
《牛津词典》
-
《世界人类疾病史》是一部权威的作品。
The World History of Human Disease is a magisterial work.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的书，我必须补充一点，是一部杰作。
His book, I must add, is a masterpiece.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她拍了一部描写收养儿童的电视系列片。
She produced a TV series about adopted children.
《牛津词典》
-
他希望有一天写一部关于自己经历的书。
He hopes to write a book about his experiences one day.
《牛津词典》
-
这是一部好看的爱情喜剧，很值得一看。
It is a lovely romantic comedy, well worth seeing.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她编了一部新版鬼故事集。
She's the editor of a new collection of ghost stories.
《牛津词典》
-
上个月颁布了一部新宪法。
A new constitution was promulgated last month.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那是一部极富魅力，让人感官非常愉悦的歌剧。
It was an opera, very glamorous and very sensual.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个村子曾是一部热门电视系列剧的拍摄场地。
The village was used as the location for a popular TV series.
《牛津词典》
-
丹尼斯先生说他已正式要求要能够使用一部电话。
Mr. Dennis said he had requested access to a telephone.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
作曲家直到写出一部歌剧来才被认为是名副其实。
No composer was considered worthy of the name until he had written an opera.
《牛津词典》
-
对一部小说过多的剖析可能会影响你对它的欣赏。
Your enjoyment of a novel can suffer from too much analysis and dissection.
《牛津词典》
-
不拍摄时他们根本称不上友好，甚至拒绝乘同一部电梯。
They were anything but friendly off camera, refusing even to take the same lift.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
今晚PBS电台将播放一部名为《民主进行时》的纪录片。
Tonight PBS will air a documentary called "Democracy In Action".
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她要写一部新书，正寻找题材。
She's searching for subject matter for her new book.
《牛津词典》
-
她的最后一部影片彻底砸锅了。
Her last movie was an absolute dog.
《牛津词典》
-
她的第一部小说堪称经典之作。
Her first novel has all the makings of a classic.
《牛津词典》
-
她出第一部书就得到了相当的成功。
She achieved some measure of success with her first book.
《牛津词典》
-
据米克说，这是一部了不起的电影。
According to Mick, it's a great movie.
《牛津词典》
-
这本书现在是一部公认的经典著作。
The book is now recognized as a classic.
《牛津词典》
-
威尔第最早写的是哪一部歌剧？
Which opera did Verdi write first?
《牛津词典》
-
这本书读起来就像一部黑色滑稽剧。
The book read like a black comic burlesque.
《柯林斯英汉双解大词典》