总统对尴尬的处境一笑置之。

The president laughed off the awkward situation.

youdao

弗兰克试图对他姑妈的烦恼一笑置之。

Frank tried to laugh off his aunt's worry.

《柯林斯英汉双解大词典》

你真是个有雅量的人，对我们的恶作剧一笑置之。

You're really a good sport to treat our trick with a smile.

youdao

你不确定的事情就可以一笑置之。

You can laugh for things you are not so sure with.

youdao

“我不得不一笑置之，”他说。

"I have to laugh at it," he said.

youdao

那位英雄对敌人的威胁一笑置之。

The hero laughed at the enemy's threat.

youdao

他母亲责备他那么晚回家，但他只是一笑置之。

His mother scolded him for getting home so late, but he just laughed it off.

youdao

这可不是可以一笑置之的错误。

This is a mistake that can't easily be laughed off.

youdao

我惊讶于他们究竟在多大程度可以如此一笑置之。

I was astonished at how much they were able to laugh things off.

youdao

对这种诬蔑我们只好一笑置之。

We can just dispose of such slander with a sneer.

youdao

他们对自己的失败一笑置之。

They laughed at their own failure.

youdao

我会一笑置之，那祇不过是电脑游戏嘛。

I'll just laugh it off. It's only a computer game.

youdao

她对他们说的话一笑置之。

He laughed at what they said.

youdao

这些小道消息被当作一派胡言而一笑置之。

All this scuttle butt was laughed off as nonsense.

youdao

他们对我的建议一笑置之。

They laughed my proposal down.

youdao

至于礼乐，一笑置之可也。

As for etiquette and music, we may laugh off them.

youdao

他对我们的建议一笑置之。

He responded to our suggestion with a smile.

youdao

他一向对困难一笑置之。

He's been always laughing at difficulties.

youdao

你可能把这句话当做不实的谚语一笑置之。

You might laugh this off as an unrealistic proverb.

youdao

能对应有而没有的东西一笑置之是谓幽默。

Humor is laughing at what you have not got when you ought to have it.

youdao

丹尼尔：那如果我告诉你，你答应我你们不会一笑置之。

Daniel: If I tell you, you promise we won't laugh it off.

youdao

如果我可以回到过去，一笑置之还是一声叹息？

If I could back to the past, stifling a laugh or with a sigh?

youdao

他对此一笑置之。

He laughed it off.

youdao

他一笑置之。

He replied with a smile.

youdao

这个问题已经出现好几个月了，不能一笑置之。

The problem has been going on for months and it is beyond a joke.

youdao

我只是一笑置之。

But I just laugh it off.

youdao

我只是一笑置之。

But I just laugh it off.

youdao