他在那一瞬间失去平衡摔倒了。
一瞬间，我被她的恐惧所感染。
那一瞬间，巴尼很想逃走。
那一瞬间，一道闪电点亮了地平线。
在一瞬间你感到害怕，似乎某事正飞快地发生。
You have fear at the moment like if something is happening quickly.
安全部队在一瞬间突然看见了一群越过了边境的年轻人。
The security forces sighted a group of young men that had crossed the border.
在这一瞬间，就一刹那，他笑了。
一瞬间，他就已经游得很远，几乎看不见了。
In a few seconds he had gone so far he could hardly be seen.
他往往到最后的一瞬间才急忙赶来。
这一瞬间非常温柔，甚至是亲密的。
见到你的那一瞬间，我就爱上你了。
但，所有事情改变在一瞬间。
我的注意力在事故发生的一瞬间被转移了。
有那么一瞬间，这两个国家几近着火。
For a moment, the two countries were close to touching the electrified wire.
在那一瞬间，一天的工作忧虑都消逝了。
一瞬间给人希望和恐惧。
行星的发现来自一瞬间。
有一瞬间我居然想，没准迪恩出了什么事儿。
“那一瞬间我以为世界的末日来了,”他回忆说。
“I thought for a momentthe world was coming to an end,” he recalls.
我踩下刹车，那一瞬间我觉得我认识她。
如果你接受直觉，那么它就是在一瞬间发生的事情。
Intuition is something that occurs in the moment, and if you are open to it.
听是不够的，我只是在看到他的一瞬间才抓住了他。
It is not enough to hear him, for I grasp him only at the moment when I see him.
他乘坐了轮渡过来，当我看到他的一瞬间就认出了他。
He rode the ferry over, and I knew him the moment I saw him.
这是一个过程，不是一瞬间，一次性的事件。
Renovation is a process. It is not an instantaneous, single-moment event.
文明，只在一刹那间，在触手可及的一瞬间。
Civilization, and only in one instant, at your fingertips the moment.
有一瞬间，这是你思索……而之后又消失了。
For a split second it makes you think... and then it's gone.
它是一瞬间、很快地发生的，还是逐渐发生的？
Did it happen all at once, very rapidly, or perhaps more gradually?
它是一瞬间、很快地发生的，还是逐渐发生的？
Did it happen all at once, very rapidly, or perhaps more gradually?
应用推荐