他那愤愤的一瞥就道出了一切。

His angry glance said it all.

《牛津词典》

他冒险一瞥看到那房间已空。

He risked a glance and saw that the room was empty.

youdao

这三个服务只是对未来的轻轻一瞥。

These three services are just the tip of what is about to come.

youdao

在拉丁文的抒情诗中，无意的一瞥可能是危险的。

A glance can be a dangerous thing in the world of Latin lyric poetry.

youdao

他这一瞥，使我懂得他同意了我的意思。

His glance gave me to understand that he agreed with me.

youdao

这是我对辽阔世界的最初一瞥。

It was my first glimpse of the big world.

youdao

在我还是孩童时有过短暂的一瞥。

When I was a child I caught a fleeting glimpse.

youdao

丹妮给了她狂野的孩子们最后一瞥。

Dany gave her wild children one last lingering look.

youdao

我只一瞥，千朵万朵，争奇斗妍。

Ten thousand saw I at a glance.

youdao

你只要一瞥他的脸就明白他很担心。

A glimpse of his face would tell you that he was worried.

youdao

女人的一瞥就足以使我惶恐不已。

A woman's glance is enough to intimidate me.

youdao

这会是翡翠梦境的惊鸿一瞥吗？

Is this a glimpse into the Emerald Dream?

youdao

这就是我对纽约的一瞥所见。

This is my glimpse of New York.

youdao

我匆匆一瞥偶然发现舞蹈家失去平衡。

I glanced over and found by chance that the dancer lost balance.

youdao

所有这些都可以在一瞥中被观察到，对吗？

All this can be observed at a glance - right?

youdao

你可以一瞥就看到它吗？

Can you see it at a glance?

youdao

6月9日，约翰内斯堡足球城体育场一瞥。

A view of the Soccer City stadium in Johannesburg June 9, 2010.

youdao

一瞥知未来？

A glimpse of the future?

youdao

希望看到别人眼里送来这温情脉脉的一瞥。

To have this warm glow that comes from someone else's eyes.

youdao

他向她投以赞赏的一瞥。

He gave her an admiring look.

youdao

她向他投以愤怒的一瞥。

She shot him an angry look.

youdao

她的一瞥使他无言以对。

She withered him with a look.

youdao

她向他投以敬慕的一瞥。

She gave him an adoring look.

youdao

数字只让人们看到了这一巨大人类悲剧的一瞥。

Figures give only a glimpse of this enormous human tragedy.

youdao

这些只是他作为一名艺人，所获成就的小小一瞥。

This is just a small glimpse into some of his accolades as an artist.

youdao

对人生，对死亡，给予冷然之一瞥，骑士驰过。

Cast a cold eye, On life, on death, Horseman, pass by !

youdao

佛祖：前世五百次的回眸才换来我们今生的一瞥。

Buddha: : past five hundred times and only for this life we glance.

youdao

佛祖：前世五百次的回眸才换来我们今生的一瞥。

Buddha: : past five hundred times and only for this life we glance.

youdao