-
唯一的响声是钟表轻轻的滴答声。
The only sound was the soft tick of the clock.
《牛津词典》
-
他唯一的回答就只是哼了一声。
His only answer was a grunt.
《牛津词典》
-
惟一的问题是这个过程会有多快。
The only question is how fast the process will be.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
唯一的忧虑是他们可能要搬家。
The only dark cloud on the horizon was that they might have to move house.
《牛津词典》
-
惟一的声音是远处的羊群的哀叫。
The only sounds were the distant, melancholy cries of the sheep.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我到这儿唯一的原因就是来看你。
My sole reason for coming here was to see you.
《牛津词典》
-
那匹马有六比一的赔率很不错。
Six to one is a good price for that horse.
《牛津词典》
-
她曾是壳牌公司法律部惟一的女性。
She was the only woman in Shell's legal department.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
惟一的通路是一条弯弯曲曲的山路。
The only road access is a tortuous mountain route.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他一点儿都不喜欢一对一的交谈。
Talking one-on-one with people is not his idea of fun.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她唯一的目的就是扩大个人权势。
Her sole aim is personal aggrandizement.
《牛津词典》
-
我们在星期一的会上讨论这件事儿。
We'll discuss this at Monday's meeting.
《牛津词典》
-
三分之一的婚姻都以离婚而告终。
One in every three marriages ends in divorce.
《牛津词典》
-
他有将近四分之一的选民的支持。
He has the backing of almost a quarter of the electorate.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她保住了自己世界第一的排名。
She has retained her No.1 world ranking.
《牛津词典》
-
惟一的声音是浪涛的拍打声。
The only sound was the lapping of the waves.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
屋子里唯一的光亮来自炉火。
The only illumination in the room came from the fire.
《牛津词典》
-
这是这栋建筑物唯一的入口。
This is the sole means of access to the building.
《牛津词典》
-
自行车是他唯一的代步工具。
His bike is his only means of transport.
《牛津词典》
-
他感觉这个公寓惟一的缺点就是太小。
He felt the apartment's only drawback was that it was too small.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
动脉发生了病变，移植是惟一的希望。
The arteries are diseased and a transplant is the only hope.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
约有三分之一的孩子曾严重体重过轻。
Nearly a third of the children were severely underweight.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
四分之一的在押囚犯实施过暴力犯罪。
A quarter of current inmates have committed violent crimes.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们向全体职员发了一封统一的电邮。
They sent a global email to all staff.
《牛津词典》
-
他唯一的娱乐就是踢足球。
His only form of recreation is playing football.
《牛津词典》
-
看电视是我们惟一的乐趣。
Watching TV is our only pleasure.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
惟一的阴凉处是机身下面。
The only shade was under the body of the plane.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我唯一的罪过就是爱抽烟。
Cigarettes are my only vice.
《牛津词典》
-
他成了公司唯一的负责人。
He became solely responsible for the firm.
《牛津词典》
-
唯一的麻烦是到那时我们就不在这儿了。
The only trouble is we won't be here then.
《牛津词典》