一般的反应是，一次可以理解的受挫。
青蛙第一次接触到冰显然会触发其体内的生理反应。
That first touch of ice apparently triggers a biological response inside the frog.
我记不得听到过哪怕一次对白人男性偏爱亚裔女性的积极反应。
I can't recall hearing a positive reaction to a white guy preferring Asian women.
而这一次，反应却甚为良好。
而且，一次恢复将显示市场的高效，以及对信息的迅速反应。
And a rally will show the market has efficiently and swiftly reflected that information.
再一次的，让我猜猜你的反应吧。
当你第一次风闻这事的时候你是什么反应？
在我第一次看到这项实验的时候，我的第一反应是它太令人吃惊了。
When I first came across this experiment, my first reaction was to find it startling.
这些研究者又一次只关注了男性的反应。
这是我第一次想到这个简单的技巧的时候的第一反应。
That was my first thought when I first came across this simple technique.
当我第一次听到时，也是这种反应，但这里我会向您解释的。
So was I when I first heard it, but I'll try to make sense of it for you.
她的快捷反应避免了一次事故。
只需一次治疗，显着提高发动机的反应和力量。
Just one treatment significantly increases engine response and power.
再一次，观察你的老师如何适当地用善良，礼貌的态度作出反应。
Again, watch your teacher for how to respond in an appropriate, kind, and respectful manner.
我们进行了一次对核反应的计算机模拟。
每一次我都试着让凯瑟琳聊天，可她始终没有反应。
Each visit I attempted to engage Katherine in conversation. No response.
看一本书就像经历一次化学反应。
这种细胞活性很像一次失控的免疫应答反应。
The cellular activity resembles an immune response that has spiraled out of control.
这可能是第一次报道溶血性输血反应。
This is probably the first reported hemolytic transfusion reaction.
这将就法官如何对布莱尔先生的“威吓”作出反应提供第一次测试。
It will provide the first test of how judges respond to Mr. Blair's hectoring.
描述你的一次失望的经历，你的反应是什么？
2b. Think about a disappointment you have experienced. What was your response?
第一次爆炸将反应堆的屏蔽室炸飞了。
顺便说一句，我们最喜欢看人们第一次吃它时的反应了，哈哈！
Plus, we love the reaction people make when they first try a spoonful.
福岛君的第一次发生在3月12日，爆炸发生在1号反应堆。
The first explosion occurred in the reactor No. 1 building on Saturday, March 12.
福岛君的第一次发生在3月12日，爆炸发生在1号反应堆。
The first explosion occurred in the reactor No. 1 building on Saturday, March 12.
应用推荐