-
她一心扑在刚出世的宝宝身上。
Her mind is completely occupied by the new baby.
《牛津词典》
-
她一心专注于自己的事业。
She is very single-minded about her career.
《牛津词典》
-
他一心一意准备试验。
His whole mind was trying out the experiment.
《新英汉大辞典》
-
他太认真、专注，一心扑在事业上。
He's too serious and dedicated, wrapped up in his career.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她对他一心只想着钱感到很厌烦。
She found his preoccupation with money irritating.
《牛津词典》
-
她一心努力要打破世界纪录。
She set out to break the world record.
《牛津词典》
-
他这种人一心只想着钱。
He's the sort of person who only cares about money.
《牛津词典》
-
我弟弟一心扑在工作上。
My brother is married to his job.
《牛津词典》
-
他们一起努力工作，一心求胜，也承受压力。
They worked hard together, competitively and under pressure.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她一心只顾着自己。
Looking after number one is all she thinks about.
《牛津词典》
-
友情是两体一心。
Friendship is one heart with two bodies.
youdao
-
这位工人一心扑在这项工程上。
The worker is fully bent on the project.
youdao
-
他们将西方视为一心阻挠他们的敌人。
They see the West as a foe bent on stopping them.
youdao
-
你的法度奇妙，所以我一心谨守。
Your statutes are wonderful; therefore I obey them.
youdao
-
为什么善于一心多用的人这么少？
Why are there so few great multitaskers?
youdao
-
你的法度奇妙，所以我一心谨守。
PE. Thy testimonies [are] wonderful: therefore doth my soul keep them.
youdao
-
并有众首领和众民一心听从你的命令。
The officials and all the people will obey your every command.
youdao
-
人们团结一心与洪魔作斗争。
The people united to fight against the flood.
youdao
-
她一心信仰的上帝在哪儿呢？
Where was the providence of her simple faith?
youdao
-
此刻，我们必须团结一心拯救这个星球。
This is the moment when we must come together to save this planet.
youdao
-
他经常是一心一意的做事。
He often works with undivided attention.
youdao
-
第三，不要一心追求完美。
Third, do not strive for PERFECTION.
youdao
-
噢，我太爱一心多用了。
Oh, how I love multitasking.
youdao
-
她一心钟爱她的孩子。
She adored her child.
youdao
-
从那一刻开始，克里斯托弗一心只想着活下去。
From that moment on, Christopher thought only about living.
youdao
-
我一心扑在精神研究上，抵抗罪恶，时常祈祷。
I concentrate on spiritual studies, resist vices, and pray often.
youdao
-
我一心寻求了你。求你不要叫我偏离你的命令。
I seek you with all my heart; do not let me stray from your commands.
youdao
-
这是整个国家团结一心，共同克服灾难的大爱。
It was the love for the entire nation to stand together to overcome the disaster.
youdao
-
遵守他的法度，一心寻求他的，这人便为有福。
Blessed are they who keep his statutes and seek him with all their heart.
youdao
-
遵守他的法度，一心寻求他的，这人便为有福。
Blessed are they who keep his statutes and seek him with all their heart.
youdao