-
他有一头需要修剪的浓密银发。
He had thick silver hair which needed cutting.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的妻子一头金发，苗条入时。
His wife was blonde and fashionably thin.
《牛津词典》
-
咱们比赛跑到海滩那一头，好吗？
Shall we have a race to the end of the beach?
《牛津词典》
-
房间那一头的墙角里摆着一台电视机。
There was a television in the far corner of the room.
《牛津词典》
-
我感到自己像是一头陷入网罗的野兽。
I felt like an animal caught in a snare.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他已漫步走到房间的那一头。
He had wandered to the far end of the room.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他有一头浓黑鬈曲的短发。
He had a thick crop of black curly hair.
《牛津词典》
-
一头鲸被发现冲到了岸上。
A whale was found washed up on the shore.
《牛津词典》
-
他一头撞上了一辆警车。
He ran headlong into a police car.
《牛津词典》
-
在这条街的另一头有家餐馆看起来还可以。
On the far side of the street was a restaurant that looked acceptable.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
队长在房间的另一头。
The captain was at the other end of the room.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他坐在桌子的另一头，双唇紧闭，满面怒容。
He was sitting at the other end of the table, tight-lipped and angry.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他有一头漂亮的银发。
He had a magnificent head of silvered hair.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她有一头浓密的棕发。
She had a mass of auburn hair.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
乔带着一头长长的假发，使她看起来很性感。
Jo wore a long wig that made her look very sexy.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她有一头黄褐色头发。
She had tawny hair.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她被抓着胳膊带到走廊另一头的一个小屋里。
She was led by the arm to a small room at the far end of the corridor.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她突然举起一根瘦小的手指指向房间的另一头。
She suddenly held up a small, bony finger and pointed across the room.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在这条街的那一头，两个男孩子正在玩弹子游戏。
On the far side of the street, two boys were playing marbles.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
格雷斯有一头又长又直的黑发，她把它盘成了一个发髻。
Grace had long straight dark hair which she wore in a bun.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我不是在开玩笑，弗兰克。那边有一头奶牛，就在那里站着呢。
I'm not kidding, Frank. There's a cow out there, just standing around.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
玛丽亚是个漂亮的小家伙，小小的，胖乎乎的，生着一头浓密的卷发。
Maria was a pretty little thing, small and plump with a mass of curly hair.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们一头跳进河里，凉快一下。
We dived into the river to cool off.
《牛津词典》
-
他曾有一头浓密、柔软的黑发。
He had rich, soft ebony hair.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她个子高，一头金发，皮肤黝黑。
She is tall and blonde, with a permanent tan.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你把管子的另一头堵上好不好？
Stop up the other end of the tube, will you?
《牛津词典》
-
嫌疑犯有着一头黑发和一双绿眼睛。
The suspect has dark hair and green eyes.
《牛津词典》
-
他有一头吹风造型了的金发。
He has blow-dried blond hair.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她身材高挑，一头金发，简直美极了。
She's tall, blond, and drop-dead gorgeous.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他一头姜黄色的短发，脸上有些雀斑。
He had short ginger-coloured hair and freckles.
《柯林斯英汉双解大词典》