-
他可没偷懒：他忙了整整一夜。
He was not slothful: he had been busy all night.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那一夜我无法入睡，我太激动了。
I wasn't able to sleep that night, I was so keyed up.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你好好睡一夜就会觉得好些了。
You'll feel better after you've had a good night's sleep.
《牛津词典》
-
我们在一个破旧的帐篷里过了一夜。
We spent the night in a ropy old tent.
《牛津词典》
-
一夜之间，这支乐队名声大振。
The band became a sensation overnight.
《牛津词典》
-
她折腾了一夜，很早就醒了。
She awoke early after a disturbed night.
《牛津词典》
-
我们一夜没睡，谈论着如何拯救世界。
We stayed up all night, setting the world to rights.
《牛津词典》
-
几乎在一夜之间我被治愈了。
Almost overnight I was cured.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她获奖后一夜之间成名了。
After winning the prize she became famous overnight.
《牛津词典》
-
一夜之间流通货币的供应就急剧减少了。
The supply of money in circulation was drastically reduced overnight.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我需要好好地睡上一夜。
I need a decent night's sleep.
《牛津词典》
-
我昨天一夜都没合眼。
I didn't get a wink of sleep last night.
《牛津词典》
-
我们可能永远不会知道那一夜发生了什么事。
We may never discover what took place that night.
《牛津词典》
-
1970年他在美国一夜之间成了成功人士。
In 1970 he became an overnight success in America.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在监狱里度过的一夜彻底改变了他的人生观。
Spending a night in jail was his road to Damascus.
《牛津词典》
-
我通常把豆子泡一夜。
I usually soak the beans overnight.
《牛津词典》
-
她一夜之间成为名流。
She achieved celebrity status overnight.
《牛津词典》
-
睡了一夜好觉后，保罗说他已经迫不及待了。
After a good night's sleep, Paul said he was raring to go.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这部剧作一夜成名。
The play was an overnight success.
《牛津词典》
-
我掷了一夜的色子。
We played dice all night.
《牛津词典》
-
我一夜没睡着。
I lay awake all night.
《牛津词典》
-
我是个务实的人—我知道你不可能一夜之间使人产生变化。
I'm a realist—I know you can't change people overnight.
《牛津词典》
-
Mosaic 程序一夜成名。
Mosaic was an overnight success.
youdao
-
我不想再在野树林里过一夜了。
Don't want to spend another night in the Wild Wood again.
youdao
-
我一夜没睡着，反复思索这个问题。
I lay awake all night, turning the problem over and over in my mind.
《新英汉大辞典》
-
敌人攻打了我们的前沿阵地整整一夜。
The enemy attacked our foremost position all night.
《新英汉大辞典》
-
我要在一夜之间花150美元填补它。
I'd fill it overnight for a hundred and fifty dollars.
youdao
-
那一夜，白色小丑崩溃了。
The night the white clown snapped.
youdao
-
孩子，别听那些许诺一夜暴富的人的话。
Don't listen to those who promise you wealth overnight, my boy.
youdao
-
祖母因为想到克拉拉的到来几乎一夜没睡。
The grandmother had hardly slept all night for thinking of Clara's coming.
youdao