沙伦以自嘲幽默的口吻讲述那一夜的故事。
Sharon tells the story of that night with self-deprecating humour.
我们不常出去。我宁愿坐在电视机前安安静静地过一夜！
We don't go out much. Give me a quiet night in front of the TV any day!
我几乎一夜没合眼。
他们走了整整一夜，天刚亮时又回到了父亲的家。
They walked the whole night long, and by break of day came once more to their father's house.
Zag迅速设计出了新包装，并在一夜之间让它进入了商店。
Zag quickly devised new packaging and got it into stores overnight.
在一夜好眠的所有要素中，做梦这个要素似乎是最不受我们控制的。
Of all the components of a good night's sleep, dreams seem to be least within our control.
我们在黑森州的坦恩村过了一夜，黎明时醒来，寒风凛冽，阴云密布。
We spent the night in the village of Tann, in Hesse, and awoke at dawn to chill winds and an ominously overcast sky.
对于那些想要一夜好眠的人来说，睡前喝一杯热牛奶一直是最好的选择。
A warm drink of milk before bed has long been the best choice for those wanting a good night's sleep.
在中央电视台亮相后，这位业余歌手的歌唱事业飞黄腾达，几乎是一夜成名。
The amateur's singing career took off after his CCTV show-up and he gained fame almost overnight.
改进不会一蹴而就，也不会一夜之间就发生，而且即使是科学也有无法超越的限制。
Improvement won't come easily, it won't come overnight and there are limits beyond which not even science can take us.
由于其巨大的舞池，Savoy 一夜之间大获成功，吸引了纽约地区最好的舞者和音乐家。
With its huge dance floor, the Savoy became a big success overnight, attracting some of the best dancers and musicians in the New York area.
霍华德·霍克斯凭借影片《赤胆屠龙》一夜成名。
我们突然意识到，一切似乎都在一夜之间改变了。
We suddenly realized that everything seemed to have changed in one night.
广告很少能够一夜之间带来销售。
芳汀一夜工夫老了十岁。
Fantine had grown ten years older since the preceding night.
上海的冬日一夜，我漫步于旧城区的广东路。
On a winter night in Shanghai, I wander down Guangdong Road in the Old City district.
冉阿让在园里过了那一夜，接着又连守了两夜。
Jean Valjean passed that night and the two succeeding nights in the garden.
答案很简单，你不能在一夜之间就完全改变历史。
The simple answer is that you're not going to change all of that history overnight.
我睡了一夜，洗了个冷水澡，现在精神百倍。
I had a good sleep and a cold shower, and I'm now feeling positively refreshed.
那一夜我们品着咖啡说着话一直聊到半夜。
而信贷市场运转失灵所带来的危险却不会一夜之间消失。
And the danger posed by dysfunctional credit markets will not disappear overnight.
作为一位亲戚对我们的款待，我们第一夜住在希尔顿酒店。
As a treat from a relative, we are staying in the Hilton for the first night.
绝不是一夜灵感闪现，没有任何捷径去达到高水平的技能。
It does not happen overnight, and there are no shortcuts to achieving a high level of expertise.
很明显，企业文化不会一夜高楼拔地起，而是需要时间培养。
Significantly, corporate cultures cannot be created overnight. They evolve over time.
要是听说什么一夜成名的故事，请不要忘记成功之前的工作。
When you hear about an overnight success story, don't forget about all of the work that came before.
一夜安睡益处多多，不但能保持健康的体重，还能降低血压。
Getting a restful night of sleep has been associated with a number of other health benefits, such as maintaining a healthy weight and lowering blood pressure.
马丁酣睡了一夜，一动不动，直到送早班邮件的邮递员把他惊醒。
He slept heavily all night, and did not stir until aroused by the postman on his morning round.
马丁酣睡了一夜，一动不动，直到送早班邮件的邮递员把他惊醒。
He slept heavily all night, and did not stir until aroused by the postman on his morning round.
应用推荐