-
这一发现被视为一项重大突破。
This discovery was perceived as a major breakthrough.
《牛津词典》
-
他们一发现有点不妙的迹象就离开了。
At the first hint of trouble, they left.
《牛津词典》
-
一发16英寸的炮弹击中了那座指挥塔。
One 16-inch shell struck the control tower.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这一发言蓄意使政府难堪。
The speech was a deliberate attempt to embarrass the government.
《牛津词典》
-
这一发现是他们主要研究中的附带收获。
The discovery was incidental to their main research.
《牛津词典》
-
我只是开开玩笑，然而却一发不可收拾。
I just did it for a laugh, but it got out of hand.
《牛津词典》
-
我一发信号，你就跑！
When I give the signal , run!
《牛津词典》
-
这一发现将有助于科学家揭开冰川时代的奥秘。
The discovery will help scientists unravel the mystery of the Ice Age.
《牛津词典》
-
这一发现发表在《科学》期刊上。
The finding appears in the journal Science.
youdao
-
也许正是这一发现使他得出宇宙日心说的结论。
It was probably this discovery that led him to conclude that the universe is heliocentric.
youdao
-
他们一发狠，三天的任务一天就完成了。
With a determined effort, they finished the three-day task in a single day.
《新英汉大辞典》
-
那女孩一发脾气就跺脚。
That girl stamps her foot when she is in a passion.
《新英汉大辞典》
-
点此处观看这一发现的动画。
Watch an animation of the discovery here.
youdao
-
他一发富，就抛弃了他的老朋友。
Once he got rich, he flung aside his old friends.
youdao
-
那真是千钧一发，我们很幸运。
That was a narrow escape, we were lucky.
youdao
-
这一发现并不意味着治愈。
This discovery is not a cure.
youdao
-
真是千钧一发，因为狱卒正好过来了。
It was time, for the jailer was coming.
youdao
-
这并不是说，这次登陆不是一发千钧。
This is not to say that the landing was not a close thing.
youdao
-
这或许是桩千钧一发的事。
It would be a close thing.
youdao
-
这一发现让我更加烦恼。
This is what I find rather more disturbing.
youdao
-
你掌舵的呼号之声一发，郊野都必震动。
The suburbs shall shake at the sound of the cry of thy pilots.
youdao
-
是的。那真是千钧一发啊！
Yes. That was a close call.
youdao
-
是的，他在千钧一发之际逃过那场大火。
Yes, he escaped from the big fire at the critical time.
youdao
-
太危险了。真是千钧一发。
That was a close call.
youdao
-
一发就蒸发成怡人的气体。
One shot - vaporised to smelly gases.
youdao
-
应该养成在装填时检查每一发枪弹的习惯。
Form the habit of examining every cartridge you put into your gun.
youdao
-
那真是千钧一发的事。
It was a close call indeed.
youdao
-
一发就可以炸成碎片。
One shot - blast to pieces.
youdao
-
因此，这次韩国的圣诞危机，的确是千钧一发的。
So the stakes are very high in this Korean Christmas crisis.
youdao
-
因此，这次韩国的圣诞危机，的确是千钧一发的。
So the stakes are very high in this Korean Christmas crisis.
youdao