这一发现也许成为他成功的因素。
这一发现被视为一项重大突破。
人是唯一发展出语言的动物。
他们一发现有点不妙的迹象就离开了。
一发16英寸的炮弹击中了那座指挥塔。
这一发现是他们主要研究中的附带收获。
我只是开开玩笑，然而却一发不可收拾。
她一发脾气说话就难听。
我一发信号，你就跑！
这一发现似乎证实了流行占星术的一些观点。
This discovery seems to validate the claims of popular astrology.
这一发现将有助于科学家揭开冰川时代的奥秘。
The discovery will help scientists unravel the mystery of the Ice Age.
她的第一部小说于1998年发表，从此她便一发而不可收。
Her first novel was published in 1998 and since then she hasn't looked back.
这一发现发表在《科学》期刊上。
这一发展只有在引入电动发动机和升降机之后才可能实现。
This development was only possible with the introduction of electric-powered engines and lifts.
他在周五报告了这一发现。
也许正是这一发现使他得出宇宙日心说的结论。
It was probably this discovery that led him to conclude that the universe is heliocentric.
有了这一发现后，她自然觉得很有兴趣跟科林交流。
Having made this discovery she naturally thought it of enough interest to communicate to Colin.
这一发现可能对我们思考如何教育青少年有着重要的意义。
This finding could have important implications for how we think about educating adolescents.
在这一发现的几个月后，玛丽·居里死于辐射引起的白血病。
A few months after this discovery, Marie Curie died as a result of leukaemia caused by exposure to radiation.
当然，令这一发现如此不寻常的部分原因是天球仪由铜构成。
Of course part of what made this find so unusual is that the Antikythera Mechanism is constructed of bronze.
这一发明就是拱门，一种最初由分段的石头或砖块组成的弧形结构。
That invention was the arch, a curved structure originally made of separate stone or brick segments.
她的专栏每周一发表，所以她通常周末的大部分时间都在家里写作。
Her column is published every Monday, so she usually spends a large part of the weekend working on it at home.
这一发现表明，老鼠对社交暗示非常敏感，即使这些暗示来自最简易的机器鼠。
The finding shows how sensitive rats are to social cues, even when they come from basic robots.
这一发现引起了轰动，人们将海鳗与活体动物联系起来，但也没有表示任何怀疑。
The discovery caused a sensation, people associate the sea eel with live animals, but also did not express any doubt.
根据这一发现，收藏家们预测，真人大小的雕塑将会贬值，而微型的雕塑将会升值。
In light of this discovery, collectors predict that the life-size sculptures will decrease in value while the miniatures increase in value.
大会可限制每一发言者的发言时间。
The General Assembly may limit the time to be allowed to each speaker.
他们一发狠，三天的任务一天就完成了。
With a determined effort, they finished the three-day task in a single day.
那女孩一发脾气就跺脚。
从很多方面讲，全球和谐的事业依然千钧一发。
In many ways, the cause of global harmony remains precariously poised.
真是千钧一发，不过，很幸运地，敌人找错了目标。
应用推荐