这一传统手艺是一代一代往下传的。
The traditional craft has been passed down from generation to generation.
随着一代一代的繁衍，就算最骇人的事情都会在人文记忆中逐渐褪去。
From one generation to the next, even the most horrible events fade from cultural memory.
我们应该把艰苦奋斗的优良传统一代一代传下去。
Eg. We should pass on the fine tradition of hard struggle from generation to generation.
这些性格特征会一代一代地传下去。
These personality traits get passed on from generation to generation.
民间音乐是一代一代地流传下来的。
Folk music has been passed down from one generation to another.
这戒指是我们家一代一代传下来的。
这习俗一代一代传下来。
家庭的故事通常都是通过口头一代一代往下传的。
Stories about family are usually passed on by mouth from one generation to another…
我们要在我们这一代为下一代树立良好榜样方面，力争上游！
Our generation should aim high in setting a splendid example for the next generation!
它鼓舞了一代又一代有志气的青年人投身战斗，争取自由。
It has inspired generations of aspiring young people to join the fight for freedom.
然而我知道，你们这一代人不同于过去的任何一代人，极其渴望体会不同以往的人生。
But I know your generation, unlike any other generation in the past, is most eager to look at life differently.
一代人走了，一代人又来，但是地球永存。
One generation passeth away, and another generation cometh: but the earth abideth forever.
但在这方面，下一代人将比我这一代人强很多。
But the next generation is much better than our generation in this respect.
我们这一代人能否治愈疾病，以使你们这一代人活得更长久、更健康？
Can our generation cure disease so you live much longer and healthier lives?
家族企业是同一家族将一家企业从一代人传给下一代人。
A family business is a business that the same family owns from generation to generation.
每一代人都有一代人的荣辱喜乐和悲哀。
每一代人都比前一代人更缺乏欧米加3脂肪酸。
Each generation is more depleted of omega-3s than the previous one.
新一代年轻人比上一代人生活的好吗？
我们这一代人和上一代迥然不同。
Z一代是现代历史上最具突破性的一代。
Generation Z is the most disruptive generation in modern history.
在这一方面，我们这一代比以前任何一代都要更处于劣势。
In that regard, our generation is surely at a greater disadvantage than any previous age.
专家称90后一代是丰衣足食的一代，是生长在网络时代的一代。
Experts say that the well-fed, post-90s generation are children of the Internet era.
你们来到这里是来做出那些将来会改变接下来一代又一代人命运的决定的！
You are here to make decisions that may change the fate of the following generations.
年轻的一代应该尊重年老的一代。
少先队员、小朋友们，你们是幸运的一代，也是肩负重担的一代。
Pioneers, the children, you are lucky generation, the generation is shouldering the burden.
新一代核能发电技术的安全性要远远高于上一代。
The new generation of nuclear power is far safer than the previous.
这些问题都摆在我们这一代面前，更是你们这一代面前的重大课题。
These are questions placed before my generation, and your generation as well.
这些问题都摆在我们这一代面前，更是你们这一代面前的重大课题。
These are questions placed before my generation, and your generation as well.
应用推荐