这一传统手艺是一代一代往下传的。
The traditional craft has been passed down from generation to generation.
这些性格特征会一代一代地传下去。
These personality traits get passed on from generation to generation.
民间音乐是一代一代地流传下来的。
Folk music has been passed down from one generation to another.
这戒指是我们家一代一代传下来的。
这习俗一代一代传下来。
他的生意是家族似的，是一代一代传下来的。
His is a family trade, passed down from generation to generation.
我们应该把艰苦奋斗的优良传统一代一代传下去。
Eg. We should pass on the fine tradition of hard struggle from generation to generation.
家庭的故事通常都是通过口头一代一代往下传的。
Stories about family are usually passed on by mouth from one generation to another…
随着一代一代的繁衍，就算最骇人的事情都会在人文记忆中逐渐褪去。
From one generation to the next, even the most horrible events fade from cultural memory.
但在这方面，下一代人将比我这一代人强很多。
But the next generation is much better than our generation in this respect.
毕竟，这一代人并不是很好的使用科技的一代人。
After all, this is not a generation known for its ease with technology.
这些动机到你，已经被传了一代又一代。
These incentives have been thrust upon you throughout countless generations.
在这一方面，我们这一代比以前任何一代都要更处于劣势。
In that regard, our generation is surely at a greater disadvantage than any previous age.
新一代年轻人比上一代人生活的好吗？
老的一代，也就是第一代富豪，都是已婚的。
A. the older generation, the first generation of wealth, is all married.
Z一代是现代历史上最具突破性的一代。
Generation Z is the most disruptive generation in modern history.
一代人走了，一代人又来，但是地球永存。
One generation passeth away, and another generation cometh: but the earth abideth forever.
关注下一代iPhone，而不是下一代首席执行官。
然而我知道，你们这一代人不同于过去的任何一代人，极其渴望体会不同以往的人生。
But I know your generation, unlike any other generation in the past, is most eager to look at life differently.
上一代将其知识遗留给下一代。
无论如何，历史总是一代胜过一代。
家族企业是同一家族将一家企业从一代人传给下一代人。
A family business is a business that the same family owns from generation to generation.
为了让你们这一代能够有一个美好的世界，我们这一代需要做的还有很多。
For your generation to live in a better world, there is so much more our generation can do.
我感到困扰：我们那一代扔掉的，新一代又捡了起来。
I was troubled: what my generation dropped, the new generation picked it back up.
你们来到这里是来做出那些将来会改变接下来一代又一代人命运的决定的！
You are here to make decisions that may change the fate of the following generations.
你们来到这里是来做出那些将来会改变接下来一代又一代人命运的决定的！
You are here to make decisions that may change the fate of the following generations.
应用推荐