Rejoice greatly, O daughter of Zion;
耶路撒冷的民哪，应当欢呼！
The king of glory will reign in Zion.
荣耀的王会统治锡安。
The LORD shall bless thee out of Zion.
因上帝要从锡安赐福给你。
By the valley of weeping we come to Zion.
经过流泪谷，我们抵达锡安。
The Israelites in exile could not forget Zion.
流亡中的以色列人无法忘记锡安。
Praise the LORD, O Jerusalem; praise thy God, O Zion.
耶路撒冷阿，你要颂赞耶和华。锡安哪，你要赞美你的神。
Oh, that salvation for Israel would come out of Zion!
但愿以色列的救恩从锡安而出。
Praise the Lord, O Jerusalem, praise thy God, O Zion.
耶路撒冷啊，你要颂赞耶和华，锡安哪，你要赞美你的上帝。
Great is the Lord in Zion; he is exalted over all the nations.
耶和华在锡安为大。他超乎万民之上。
The Lord reigns forever, your God, o Zion, for all generations.
耶和华要作王，直到永远。锡安哪，你的神要作王，直到万代。
In Salem also is his tabernacle, and his dwelling place in Zion.
在撒冷有他的帐幕，在锡安有他的居所。
The LORD that made heaven and earth bless thee out of Zion.
愿造天地的耶和华，从锡安赐福给你们！
For the Lord has chosen Zion, he has desired it for his dwelling.
因为耶和华拣选了锡安，愿意当作自己的居所。
You who bring good tidings to Zion, go up on a high mountain.
报好信息给锡安的阿，你要登高山。
The law will go out from Zion, the word of the Lord from Jerusalem.
因为训诲必出于锡安，耶和华的言语，必出于耶路撒冷。
Psalms 2 : 6 Yet have I set my king upon my holy hill of Zion.
诗2 ：6 说：“我已经立我的君在锡安我的圣山上了。”
The elders of the Daughter of Zion sit on the ground in silence;
锡安城的长老坐在地上默默无声。
May the LORD, the Maker of heaven and earth, bless you from Zion.
愿造天地的耶和华，从锡安赐福给你们。
Send thee help from the sanctuary, and strengthen thee out of Zion;
愿他从圣所救助你，从锡安坚固你。
Our Scripture reading says, "Do not be afraid, O Daughter of Zion ."
我们今天所读的经文说：「锡安的民哪，不要惧怕！」
But David took the stronghold of zion which is now the city of David.
然而大卫攻取了锡安的保障，就是如今的大卫城。
Blow the trumpet in Zion, declare a holy fast, call a sacred assembly.
你们要在锡安吹角，分定禁食的日子，宣告严肃会。
The door to your right leads to the source, and the salvation of Zion.
你右边的门是通往源极挽救锡安的。
In your good pleasure make Zion prosper; build up the walls of Jerusalem.
求你随你的美意善待锡安，建造耶路撒冷的城墙。
When the Lord brought back the captives to Zion, we were like men who dreamed.
（上行之诗。）当耶和华将那些被掳的带回锡安的时候，我们好像做梦的人。
Nevertheless David took the strong hold of Zion: the same is the city of David.
然而大卫攻取锡安的保障，就是大卫的城。
The LORD shall reign for ever, even thy God, O Zion, unto all generations.
耶和华要作王，直到永远！锡安哪，你的神要作王，直到万代！
The LORD shall reign for ever, even thy God, O Zion, unto all generations.
耶和华要作王，直到永远！锡安哪，你的神要作王，直到万代！
应用推荐