Make sure that you rat a good breakfast each day, even if you have to get up earlier to do so.
要保证每天吃丰富的早餐，即便是为此得起的更早。
I beg your pardon; what did you say, Rat?
对不起，刚才你说什么，兰特？
喂，你小心点，兰特！
"Now I call that kind and brotherly of you," said the Sea Rat.
“你是个善良的好兄弟。”海鼠说。
"Let me try and give you them," said the Rat softly, his eyes still closed.
“让我来试着把它念给你听。”水鼠兰特仍闭着眼睛，轻声说。
"I suppose you go great voyages," said the Water Rat with growing interest.
“我想，你经常远洋航行吧。”水鼠越来越感兴趣地说。
"Rat," he moaned, "how about your supper, you poor, cold, hungry, weary animal?"
“水鼠，”他呻吟道，“你这可怜的、又冷又饿又累的动物，你的晚饭怎么办呢？”
"Well, perhaps you have chosen the better way," said the Water Rat, but rather doubtfully.
“嗯，也许你选择了更好的方式。”水鼠说，但他心里有点怀疑。
A rat? Yes, a rat. Right next to you.
老鼠？对，一只老鼠，就在你身旁。
Where I come from, you don't rat on your friends.
在我的老家，谁都不出卖朋友。
What did you do with the gun you took from that little rat Turner?
你要用从卑鄙小人特纳那里弄来的那支枪干什么呢？
你是卑鄙小人。
"You are, indeed," said the Rat.
“你说得对。”水鼠说。
"You leave all that to me," said the masterful Rat.
“你把这全交给我吧。”水鼠兰特像主人一样说道。
"Badger," said the Rat, "_I_feel like a brute; I wonder what YOU feel like?"
“班杰，”水鼠兰特说，“我觉得自己像个没良心的野兽；我想知道你是什么感觉？”
“Friend Rat, ” said Turtle, “you should have told us your home was high in a tree.
“朋友！”乌龟说，“你应该早点跟我们说，你的家在一棵高高的树上。
你需要一只老鼠，我说的对吧？
告诉我们——你看见老鼠了吗？
"Friend Rat," said Turtle, "you should have told us your home was high in a tree."
“朋友！”乌龟说，“你应该早点跟我们说，你的家在一棵高高的树上。”
You are a clever rat. Now, who is that?
真是只聪明的老鼠那…他是谁？
'Would you like to come over?' asked the Rat.
“你愿意过来吗？”水鼠问道。
'Would you like to come over?' asked the Rat.
“你愿意过来吗？”水鼠问道。
应用推荐