Yet so far this idea has met little resistance.
然而到目前为止，这种想法几乎没有遇到什么阻力。
He seems so near, and yet so far.
他看上去是这么近，却又是那么远。
It was heartbreak in hockey yet again, so near yet so far.
然而曲棍球又再一次上演了心碎结局，远在天边又近在眼前。
Yet so far scandals have done surprisingly little financial damage.
不过迄今为止，这些丑闻造成的经济损失倒是出人意料地少。
That could prove a toxic mix, yet so far the fallout has been limited.
虽然至今副作用非常有限，但这可以阻止毒性混合。
Yet there is little sign that these efforts have done any good so far.
但是迄今为止还没有多少迹象表明这些努力有了成果。
So far, so good, but I haven't tested anything yet!
到目前为止一切良好，但是我还没有执行任何测试！
Yet all evidence so far suggests these theories are wrong.
然而，至今的种种迹象表明这些理论错了。
Yet comparisons with the private sector get you only so far.
与私人部门的比较就到这里。
Yet they have so far won ten out of 27 seats there.
但是迄今为止，他们还是在当地的27个席位中赢得了10席之多。
They are so far and yet so near.
远在天边，近在眼前。
So far I haven't heard from hin yet.
到今朝为止我还没有收到他的音信。
So far, at least, China has yet to experience the pain of a property-market crash.
到目前为止，至少还没有历经房地产崩溃的痛苦。
Yet the time for that freedom is not quite upon you, yet as you know, it is not so very far away... even in your time frame.
为了这个自由，时间也不是十分依赖你们，你们也知道，它并不是那么的遥不可及…即使在你们的时间构架里。
This is yet to be determined, but this is what I know so far.
你所说的已经确定了，我所知道的就这么多。
So far so miraculous. Yet the shiny face has a tarnished flip side.
奇迹如斯，光鲜背后却也有灰暗的一面。
So far, there's no earthquake-related epidemic disease and public health emergency being reported yet.
目前，灾区未发生与地震相关的传染病流行和突发公共卫生事件。
There may be another way but so far I have yet to see one.
可能有另一种方式，但到目前为止我还没有看到一个。
So far I haven't heard from hin yet.
到目前为止我还没有收到他的音信。
Memories are never dreams. They seem so far and yet so near.
记忆不是梦，是那么近又那么佣。
But so far, has not yet found the most effective treatment methods.
但到目前为止，尚未发现最无效的治疗办法。
So far there has not yet established a mature theory in entrepreneurship research.
创业领域至今还没有形成一个成熟的理论。
So far there has not yet established a mature theory in entrepreneurship research.
创业领域至今还没有形成一个成熟的理论。
应用推荐