Yet for all that, something has changed.
尽管如此，有些情况已经改变了。
Yet for all this, selling is as important as ever.
这些都说明，销售仍然非常重要。
And yet for all that, we can think about beauty itself.
尽管如此，我们都能够去思考美的本身。
Yet for all that, the mind can think about perfect justice.
虽然如此，但我们的心灵却可以思考完美的正义。
Yet for all their success, emerging-market Banks face two big challenges.
但是由于他们的成功，新兴市场银行也面对两大挑战。
Yet for all this, his anger is not turned away, his hand is still upraised.
又一同攻击犹大。 虽然如此，耶和华的怒气还未转消，他的手仍伸不缩。
Yet for all that, the task of moving a bank's headquarters would be formidable.
然而对它们来说，搬迁银行总部的任务并不是易如反掌的。
Yet for all that, many established multinationals believe they can hold their own.
尽管如此，许多知名跨国企业还是认为不用担心。
Yet all this is not just for those with Morganesque fortunes.
然而，这一切不只是为了摩根式富豪。
Yet all these elements do not have to lead to a happy ending for Europe.
然而，所有的这些因素不必然会使得欧洲有一个美满的结局。
The substituted menu is not for all patients — at least not yet.
并非所有病人都被采用这种方式——至少目前还没有。
Yet the preparation, for when the meeting is rescheduled, is all done.
因为当会议重新筹备的时候，所有的的事情都已准备就绪了。
Yet China seems to meet all the conditions for real exchange rate appreciation.
然而，中国似乎满足实际汇率上涨所需的一切条件。
All this, even though the public shows no enthusiasm for yet another revolving-door prime minister.
公众对谁将成为下一任首相根本没有多少热情。
A: Have you bought all the booze for the wedding yet?
我们刚才听到的这位先生就专门为他的婚礼跑了一趟 A booze cruise，买了不少价廉物美的葡萄酒。
Yet the tendency is for all three to vote together.
尽管如此，还是有三方一起投票的趋势。
And yet it is not all plain sailing for Republicans.
对于共和党人来说，也不是一帆风顺。
For all its flaws, it is the best economic system man has invented yet.
尽管存在着各种缺陷，但它却是人类迄今所创造出的最佳的经济制度。
After all, the decade will be new for a few years yet.
毕竟，这会是一个新的十年。
Yet, for all that, it's being useful there.
然而它却是有用的。
Sang too, and each held the other by the hand; for as yet they had none of them any high office, and were all of equal.
手，因为他们还没得到什么不同的职位，而且在受坚信礼的这天大家在我们的上帝面前都是平等的。
Yet this is not an adequate explanation, for we all are controlled by our feelings.
但这个解释并不够，因为我们都被自己的感情控制着。
All of them was in financial trouble for the economic crisis, yet I am sitting pretty with his help.
他们所有人都陷入了财政紧张的困境，但是我由于他的帮助稳坐钓鱼台。
I gave him all the asked for, yet he was still not satisfied.
他要什么我给他什么，但他仍不满足。
The hall is not quite ready for the ceremony yet , but it will be all right on the night .
举行典礼的大厅尚未完全布置好，但到时候定能准备就绪。
Yet tell me not, for I have beard it all.
可是不必告诉我，我早就知道了。
You want to share the movie, yet somehow you want it all for yourself.
你想要和别人分享这部电影，但不知为什么又想独自一人品味。
Thank God for the sight of all you have never yet been.
为着你们未曾去过的这个非凡景象，我要感谢上帝。
Thank God for the sight of all you have never yet been.
为着你们未曾去过的这个非凡景象，我要感谢上帝。
应用推荐