I would rather that they breath it, than US.
我宁愿使他们而不是我们美国人在呼吸那种空气。
If we meet but can not be together, then I would rather that we never met.
如果我们相遇却不能在一起，那我宁愿我们从没有遇见。
The manager would rather that his secretary went to the meeting instead of him.
经理宁愿他的秘书代替他去开会。
Most would rather send you on your way with a friendly warning — that can save you time and money.
一般情况下，警察会给你几句友善的警告后把你放走。这样并不费你的时间，更不费你的钱。
That in turn would influence what they grow (elephant grass, perhaps, rather than wheat).
这种观点反过来又会影响到他们种植作物的种类(他们也许会种植象草，而不是小麦)。
Which one would you rather see in production code that you have to maintain?
在必须维护的生产代码中，您更愿意看到哪一个？
One by one they all confess that they would rather have stayed at home.
所有人都一个接一个地承认，自己宁愿呆在家里。
That way the vote would still be about "extending" (rather than "raising") taxes.
这样，投票内容将还是关于“延长”(而不是“提高”)税收。
That is an alternative we think most Americans would rather not experience.
我们认为那是一个大多数美国人都不愿意经历的选择。
It seems that they would look for any explanation rather than postulate a new particle.
他们似乎更愿意寻找任何可能的解释也不愿去假定存在这种新粒子。
That said, I would like to make a rather controversial point.
这就是说，我准备表达一个富有争议的观点。
If it's true that we would rather initiate change than have it thrust upon us, then why do we not do it more often?
确实如此，我们宁愿发起改变，而不喜欢强加的改变。那么，我们为什么不更多地发起改变呢？
You might think that would make them feel rather smug about themselves.
你可能认为那些人会有沾沾自喜的感觉。
That would allow the loan to be classed as "current" rather than "delinquent".
这样起码他们可以把贷款归类为“还贷中”，而不是“拖欠中”。
If you think it would be clear if so and so said this rather than that.
如果你认为这会变得更清楚，说这比那怎么样。
And why would we rather know, rather than merely suspect, that bad things will happen?
为什么我们情愿知道坏事肯定会发生，也不愿去猜测坏事会不会发生？
That would turn our beliefs into an obstacle rather than a bridge towards the truth.
如果这样，势必使之变成通往真理的障碍而不是桥梁。
This meant that there would not be one single way to solve this problem, but rather several.
这意味着，解决此问题的办法将不止一个，而是多个。
Is that what Beaverton officials would have rather had seen happen?
这就是比佛顿的办公室人员所要见到的？
Is it any wonder that an ambitious reporter would rather risk his life in Lebanon?
这样，一个雄心勃勃的记者宁肯去黎巴嫩冒生命危险(而不在布拉格)，还有什么好奇怪的呢？
We would rather have no help at all than continue to do that.
我们宁愿完全得不到援助也不愿再继续干下去。
Would rather not have said that.
我宁愿我没说过那话。
Or rather concern that anyone would dare suggest such a thing?
或者确实担心有人胆敢说出这种事情？
Which one would you rather see in production code that you have to maintain ?
在必须维护的生产代码中，您更愿意看到哪一个？
It is for this reason that most of us would rather love than be loved.
正是基于这一原因，我们当中的大多数人宁愿去爱而不是被人所爱。
It is for this reason that most of us would rather love than be loved.
正是基于这一原因，我们当中的大多数人宁愿去爱而不是被人所爱。
应用推荐