This is a fine book; a worthy addition to the series.
这是一本好书——是对这套丛书有价值的增补。
To do one thing well is a worthy ambition.
把一件事做好，这就是一个有价值的雄心。
A number of the report's findings are worthy of note.
这份报告里有些调查结果值得注意。
He was willing to accept any constructive advice for a worthy cause.
他愿意为一项有价值的事业接受任何建设性的建议。
Go out and give us a future worthy of the world we all wish to create together.
走出去，给我们一个未来，它配得上我们希望共同创造的世界。
The money we raise will be going to a very worthy cause.
我们筹集的钱款将用于非常崇高的事业。
It was an attempt to elevate football to a subject worthy of serious study.
这是试图将足球拔高成一门学科来进行严肃的研究。
He gave a speech that was worthy of Martin Luther King.
他作了一次典型的马丁•路德•金式的演讲。
The bank might think you're worthy of a loan.
这家银行可能认为你应该得到一笔贷款。
A successful ending is not the only thing worthy of a celebration.
成功的结局并非唯一值得庆祝的事情。
The hero lives a life worthy of imitation.
主人公过着令人羡慕的生活。
他面临一个强有力的敌手。
When we die for the people; it is a worthy death.
我们为人民而死，就是死得其所。
This book is a monumental work worthy of China's new cultural movement.
这部著作不愧为中国新文化运动的丰碑。
Then again, even that is a worthy lesson for him to learn now.
不过即使是这样，这也是值得他现在就学会的一课。
Your mother is right; you are a person worthy of love and respect.
你的妈妈是对的，你是一个值得爱及尊重的人。
Each of these perspectives seems like a reasonable one, at least worthy of serious consideration.
每一种说法貌似都有道理，至少是值得去认真考虑的。
If we crave some cosmic purpose, then let us find ourselves a worthy goal.
我们如果渴望得到某种宇宙的效用，那么就让我们大家来发现一个值得追求的目标。
Let her know that becoming a woman is worthy of a party!
让她知道成为女人是一件值得办聚会的事。
In a word, he proved himself a worthy computer programmer once again.
总而言之，他再次证明了他是个有价值的计算机程序员。
And I believe we can do it in a way worthy of those who sent us here to serve.
而且我相信我们的作为将无愧于那些投票支持我们前来为政的人民。
Reducing the number of abortions is a worthy goal.
减少堕胎人数的努力值得一试。
They describe progress against "Plan a", a set of 100 worthy targets over five years.
他们描述着“计划A”的进展，即一个五年内完成100个重要目标的计划。
A few others look worthy of further investigation.
另一少部分貌似值得进一步研究。
They get input from others — and consider that input worthy of a response.
他们征求别人观点——并且认为这观点值得做出响应。
This was the moment when we built a health care system worthy of the nation and the people we love.
那是我们建立一个为我们所爱的国家和人民建立一个更好的医疗保障的时候。
Make her an ovation worthy of a Queen and... maybe you'll see her!!!
用热烈的掌声为她欢呼吧……说不定你有机会一睹她的真容！！！
Make her an ovation worthy of a Queen and... maybe you'll see her!!!
用热烈的掌声为她欢呼吧……说不定你有机会一睹她的真容！！！
应用推荐