To improve the quality of life through work, two complementary strategies are necessary.
要通过工作提高生活质量，两个互补的策略很必要。
Success never seems to come but through hard work, often physically demanding work at that.
成功不通过努力工作似乎是无法取得的，而且往往是很耗费体力的工作。
Don't let the chance to work abroad slip through your fingers.
这个出国工作的机会你可不要错过。
Most advertisements work through suggestion.
多数广告都是通过暗示而发挥作用。
Read through your work and correct any mistakes that you find.
从头至尾看一遍你们的作业，发现的错误都要改正过来。
The only way to improve is through hard work and dogged perseverance.
要更上一层楼，唯一的途径就是艰苦奋斗，不屈不挠。
I only succeeded through hard work.
我就是因为努力工作才成功的。
她麻利地把活干完了。
You can only achieve success through hard work.
你得孜孜不倦方能成功。
First we do practical work and, through it, we gain knowledge.
先有实践，然后有认识。
We have to work through channels that already exist.
我们必须通过现有渠道开展工作。
I'll be a bartender or get work through a temp agency.
我可以做侍应生或者通过短工中介找到工作。
Kinases that work through different pathways, however, now seem to hold more potential.
激酶通过不同的途径作用，但是，现在看来可能性可能更多。
The answer is, it has to work through accumulation of inventories — physical inventories.
答案是投机必须通过库存的积累来起作用——实物库存积累。
Both his grandfathers were miners who had to retire from work through injury.
他的祖父和外祖父都是矿工，他们因伤不得不从工作中退下来。
Like many modern English poets, MacNeice found an audience for his work through British radio.
麦克尼斯就像许多现代英国诗人那样，他通过英国广播为自己的作品赢得了听众。
Counterparty risk is reduced since all parties work through the same clearing mechanism.
因为所有交易者均通过同一个清算体系完成交易，所以交易对手违约风险下降。
In fact, we can all get ahead in our studies or work through hard work.
事实上，我们都可以通过努力来成为学习或工作中的佼佼者。
As a couple you must make the conscious decision to work through your problems.
作为夫妻，你们一定要在解决问题的时候做出清醒的决定。
Sometimes they have to work through the weekend.
有时候整个周末他们都得工作。
To work through these emotions, first write all of your emotions down.
要处理好这些情绪，首先你得把它们写下了。
So I now want to work through an example where we can see this happening.
现在我想跟大家一起做一个例子，来明白到底是怎么回事。
Now you're ready to work through the tasks on your to-do list.
现在您已经可以开始按照您的任务列表计划执行任务了。
Work through it step by step to get hands-on experience.
您可以一步步地学习它以获得实际的经验。
You might need time to work through what's happened and adapt to new circumstances.
也许你需要时间去消化所发生的事情，去适应全新的环境。
The manager's challenge is to find a way to work through this picture systematically.
经理的挑战在于找出解决之道，有条不紊地安置图片上的所有人。
The connection provides a path for all other APIs to work through.
该连接为所有其他要使用的API提供路径。
As an example, you could make it work through a pre-named temporary file.
例如，您可以在一个事先命好名的临时文件工作。
Let's work through a simple example of writing a piece of code unobtrusively.
下面我们来逐步检查以低调的方式编写一个代码的简单示例。
Make sure you have installed this toolkit before continuing to work through this article.
在继续阅读本文之前，确保您已经安装了此工具包。
应用推荐