Families with children spend proportionally less per person than families without children.
有子女家庭比无子女家庭的人均开销相对地少。
Keeping in contact with friends and family would be impossible without the internet.
没有互联网，与朋友和家人保持联系是不可能的。
With a short rope, she could jump 100 times without missing.
用一根很短的绳子，她可以跳100次而不失手。
You should work out problems with some kind of pain without computers.
你应该通过某种努力而不是用计算机来算出问题。
That stupid horse, with his heavy hoofs, has been treading down my people without mercy!
那匹笨马，用它沉重的蹄子，毫不留情地踩着我的人民！
It's difficult enough without muddying the issue with religion.
即使不和宗教搅在一起，这个问题也已够难的了。
It is almost impossible to visit Florida without falling in love with the state.
参观佛罗里达州却不爱上这个州，这几乎是不可能的。
He is charged with taking a car without the owner's consent.
他因未征得车主的同意自行开走车而受到指控。
Do you want a room with a bath or one without?
你要不要带洗澡间的房间？
He was charged with driving without due care and attention.
他被控鲁莽驾驶。
When a problem appears, you can deal with it yourself without paying a professional.
当问题出现时，你可以自己处理，而不用请专业人员。
With or without a club or racket, swing like you're hitting the ball.
不管是否有球杆或球拍，都要像在击球时那样挥动手臂。
It is, of course, possible to disagree with an opinion without being intolerant of it.
当然，也有可能不同意某一观点而又容忍它。
I could then change my template-for-templates to only process templates with, or without, that mark.
然后，我可以更改我的用于模板的模板以仅仅处理带或者不带标记的模板。
Well, that is the difference between the equation with gravity and without gravity.
该差值即是存在重力,与不存在重力方程的解之差。
He must learn to share his love with the world without holding back.
他必须学会把自己的爱毫无保留地同全世界分享。
Each of these ICONS has two variants: with and without a small question mark.
每种图标都有两个变体：有小问号的和没有小问号的。
I told my father that I was going to America, with or without his approval.
我告诉我的父亲，不管他同不同意，我都要去美国。
It was an idea whose time had come, with or without Darwin.
这个时代到来了，不管有或没有达尔文。
Can you have a two-hour dinner with Spanish friends without getting anxious?
你能与西班牙朋友吃饭两小时而不着急吗？
The cities were built with utmost perfection without any metal tool.
那些完美的城市被建造起来却没有利用任何铁质工具。
Repeat the test twice, with and without automatic session cleaning.
重复该测试两次，一次使用自动会话清理，另一次则不使用。
For example, you can replace a light with another without replacing or changing the switch.
例如，你可以换一个电灯而不需要换开关。
Without trust, what are you left with?
没有了信任，你还剩下什么？
People keep sharing it, with or without my permission.
人们分享它，也许经过我的允许，也许未必。
You can apply refactorings with or without the use of certain design patterns.
您可以使用或不使用特定的设计模式来进行重构。
Simply draw a line with or without an arrow linking one thought to another.
轻松地画一条有箭头或没箭头的线把一个想法和另一个关联起来。
You can choose not only to have a positive or negative attitude, but you can also choose to live with or without hope.
你可以选择拥有乐观或悲观的态度，但你也可以选择活着有希望或没希望。
He ran as fast with the ball as without it, which is quite an art.
他的有球跑动快得就像没带球似的，这真是艺术。
The application is set up so that it can be run with or without access to the Internet.
通过对该应用程序的设置，无论是否能够访问因特网，您都可以运行该应用程序。
应用推荐