It is wise to take such gifts with gratitude and grace.
以感激之心和优雅的姿态接受这样的礼物是明智的。
The problem with such a view is that some people actually attempt to live by it.
这种观点的问题在于，实际上有些人试图信奉它。
It is shocking that humans can behave with such bestiality towards others.
令人震惊的是人类竟会对同类如此残忍。
This girl is such infatuated with new moppet, clinging to it day and night.
这个女孩对她的新娃娃如此着迷，她日日夜夜地抱着它。
With such a long interval, it is difficult to determine the age of this fossil.
时间隔得这么久了，很难确定这化石的年代。
I find it hard to keep my concentration with such a noise going on.
吵闹声不绝于耳，我很难精神集中。
The elephant has such great strength that he can knock down a man with it.
大象力气很大，可以打倒一个人。
It is with such facts that a scientific investigation must begin.
科学研究正是从这些事实入手的。
It may be associated with primary marrow disease such as in megakaryocytic leukemia.
这可能与原发性骨髓疾病有关，如巨核细胞白血病。
I had such a great time with it, so I'm telling you my experience.
我曾有过这样美好的时光，所以我要与你们分享我的经验。
It is also because they know the hardships associated with such schooling.
也是因为他们知道这样的学校教育是非常艰苦的。
As such, it competes with other countries organized in the same way.
这样，它和其他这样组织的国家竞争。
It is always good idea to include such a file with your distribution.
在发行版中包含这样一个文件总是个好主意。
It is not the first time Britain has wrestled with such dilemmas.
这已经不是英国第一次需要竭力处理这样的困境。
It also contains relationships with other streams, such as a parent stream.
它也可以包含和其它流的关系，比如父流。
Then I think, there is no such big thing and nobody compare to it with wealth.
因此，我觉得，没有什么比这件事更重要了，任何财富也比不了它。
What does it mean to have a platform (such as TPTP) with zero defects?
一个零缺陷的平台(例如TPTP)意味着什么？
Install the new application server software such that it coexists with the original.
安装新的应用程序服务器软件，使其与原有的共存。
We meet again and it has been such a wonderful experience to gather with you each month.
我们再次相会，与你们每个月的相聚是如此令人着迷的体验。
Install the new database software such that it coexists with the original.
安装新的数据库软件，使其与原有的共存。
As such, it projects must be undertaken and executed with great care.
因此，开展和执行it项目时必须非常小心。
Furthermore, is it possible to identify with more than one such role?
此外，可能认同多个这样的角色吗？
Do you think it is the best way to deal with such a problem?
你认为这是解决问题的最好方式吗？
Such fiddling with tradition would shock many Jews, but others enjoy it.
这种摆弄传统做法的行为可能让很多犹太人震惊，但是也有人很喜欢。
Less obviously, performance can change from build to build or release to release, such that you can start out with good performance but lose it somewhere along the way.
并不明显得是，性能可以从一个构架到另一个构架或者从一个发布版本到另一个发布版本发生变更，比如您开始时可以有很好的性能，但是也可能在中途的某个位置遗失了好的性能。
It was always so exciting, living with robert-such an adrenaline high.
和他在一起总是令人兴奋。
Together with its offspring, such as Squeak, 7 it carries on the "pure object" tradition.
与其后来的产物，比如Squeak，7它继承了“纯对象”传统。
Put it in a file with a useful name, such as verboseGC_on.jython.
将其放在一个文件中并起一个有用的名字，例如 verboseGC_on.jython。
Put it in a file with a useful name, such as verboseGC_on.jython.
将其放在一个文件中并起一个有用的名字，例如 verboseGC_on.jython。
应用推荐