银行将钱电汇给了她。
Each of the homes has a security system and is wired for cable television.
每一家都有安全系统，并装设了有线电视线。
Once more people are wired, the potential to change the mainstream media will be huge.
一旦更多人能上网，改变主流媒体的潜力将十分巨大。
Tonight he is manic, wired and uptight.
他今晚焦躁不安，紧张易怒。
The bank wired the money to her.
银行将钱电汇给了她。
Make sure the plug is wired up correctly.
插头一定要接对。
He was wired up to a police tape recorder.
他被连接到了警方的录音机上。
Some models are hidden in the engine compartment and wired to the car battery.
有些型号的设备是隐藏在发动机舱内，并连线在汽车电池上。
We truly live in a wired world.
我们真是生活在一个连线的世界。
You can happily chat away on that wired mic all you like.
你可以轻松地用这副有线麦克风任意聊天。
Check that the plug has been wired up properly.
检查插头是否插好了。
Some men think that women are wired like men but they are not.
有些男人认为女人像他们一样很容易兴奋，事实上并非如此。
He and I are just wired differently.
他和我就是兴趣完全不同。
"This is what I'm wired for," he said.
他说：“这就是我被电报通知到各处的原因。”
This is his first piece for Wired.
本文是他第一次为《连线》撰文。
Wired: Who would sign up for a mission with no return?
连线杂志：谁会参加这样一项有去无回的任务？
WIRED The best e-reading system on the market.
是现在市场上最优秀的电子阅读系统。
Why would our brains be wired in this way?
为什么我们的大脑会长成这个样子？
Wired: So there are a million different parties and a million different fees.
连线：因此，有一百万个不同的参与者，就有一百万种不同费用？
Wired: But you can imagine a time when CG might be cheap enough.
维尔德：但是你可以想象数码科技足够便宜的那个时候。
God has wired us to need each other; we need community.
神使我们每个人互相连接，我们需要团契。
Rather, they're cute because of how our brains are wired up.
相反，他们可爱是因为，我们的大脑是这样反应的。
Wired: All those fees go to the credit card companies?
连线：所有的这些费用都是付给信用卡公司的？
Wired: In your experience, what's the best process for design?
连线：以你的经验来看，最好的设计流程是怎样的？
Wired: What would life on Mars be like?
连线杂志：在火星上的生活会是怎样的呢？
These components can be wired in the deployment plan in the same manner.
这些组件可以按同一方式布线到部署计划中。
Because that's the way God wired us.
因为上帝把我们绑在了一起。
Many couples find they are wired so differently that they clash on the job.
许多夫妻都发现双方思维方式的差异会导致工作中发生冲突。
Within a running application there are many interdependent objects that are "wired" together.
在一个运行中的应用程序中，会有许多彼此依赖的对象纠缠在一起。
Within a running application there are many interdependent objects that are "wired" together.
在一个运行中的应用程序中，会有许多彼此依赖的对象纠缠在一起。
应用推荐