I cannot tolerate others telling me what I will or will not read.
我无法容忍由别人来告诉我该读什么不该读什么。
I'd like to, would you? Only two possible answers, will or will not.
我愿意，你会吗？答案只有两种可能，会或不会。
International Circulation: Do you think those results will or will not affect clinical practice?
《国际循环》：您认为，这些结论会不会影响到临床实践？
In fact, people will often either tell you what they think you want to know, or they will tell you what they believe to be true, whether it's true or not.
事实上，人们时常会告诉您您想知道的他们在想什么或者他们相信什么是真的，无论那是真还是假。
In future, the cheat will either not deal with him or will do so more honestly.
以后，这个骗子或者不再与其打交道，或者将更真诚地与其交往。
Whether he will come (or not), we will go on with our plan.
不管他来不来，我们仍按原计划进行。
But it will not end by hatred or fear, it will change through Love.
但它不会在仇恨或恐惧中结束，可以透过爱而改变。
We do not expect that every project will use every work product or will follow every bit of advice.
我们不期望每个项目都将使用一个工作产品或遵循一条建议。
Both of you know your friend extremely well, and together you will be able to come up with a way to tell him so that he will not be angry or hurt.
你俩都知道你这朋友人特别好，你俩在一起肯定能想到一个周全的方式让他既不生气也不觉得受伤。
Come now, you who say, "Today or tomorrow we will go into such and such a town and spend a year there and trade and make a profit" - yet you do not know what tomorrow will bring.
现在，你们会说：“吓，你们有话说，今天明天我们要往某城里去，在那里住一年，作买卖得利。”但是你们却不知道明天会发生什么。
Therefore I tell you, do not worry about your life, what you will eat or drink; or about your body, what you will wear.
所以我告诉你们，不要为生命忧虑，吃什么，喝什么。为身体忧虑，穿什么。
I will quarrel with you, but I will not leave you, whether friendship or love.
我会跟你吵架，但我不会离开你，不论友情还是爱情。
I will keep silent because talking or repeating myself will not do any good.
我将保持沉默，因为谈论或重复我自己没有任何好处。
The pain will not go away by getting angry or bitter, it will go away when you learn to accept your fortune with good grace.
痛苦不会因为发泄愤怒或者怨恨不平而消失，让它消失的方法是，学会优雅的接纳你的命运。
Let us pass through your country. We will stay on the main road; we will not turn aside to the right or to the left.
求你容我从你的地经过，只走大道，不偏左右。
Whether he will come (or not) - we will go on with our plan.
不论他来不来，我们仍按原计划举行。
No matter their love will last forever or not, they will leave a small place for another person in their heart forever.
不管他们的爱是否会长久，他们都会永远在心里为对方留下一个小地方。
It will not change my mind whether you will accept my advice or not.
不管你是否接受我的忠告，都不会改变握的念头。
Happiness will not miss anyone, sooner or later it will find you.
幸福不会遗漏任何人，迟早有一天它会找到你。
Happiness will not miss anyone, sooner or later, it will find you.
幸福不会遗漏任何人，迟早有一天它会找到你。
Will you or will you not tell me the name of the new leader of China?
你到底还打不打算告诉我中国新领导人的名字啊？
Will you regret not giving it a chance? Or will you regret going for it?
你会后悔没有给自己这个机会吗？或者后悔自己去做了这件事吗？
China will NOT become like us. They will be different. Different than they (or we) are now.
中国不会变得同我们一样，他们还会发生变化，变成不同于现在的中国人(或者美国人)。
Women get married, will immediately have a sense of crisis, naturally or half unconsciously will close watch on my husband, do not give him the opportunity to cheat.
女性一娶亲，会立即很有危机感，有意无意都邑紧密看守本人的老公，不给他出轨的时机。
Whether we succeed in the end or not, we will learn something, and what we learn will help us to become better and more confident.
不管最后有没有成功，我们都会学到一些东西，而我们所学到的东西，将会使我们自己成为一个更优秀、更自信的人。
When you hug them or look at them, your heart will naturally fill with love and you will not think of anything else.
当你跟他们抱在一起、看着他们的时候，自然就想爱他们，没有别的想法。
When you hug them or look at them, your heart will naturally fill with love and you will not think of anything else.
当你跟他们抱在一起、看着他们的时候，自然就想爱他们，没有别的想法。
应用推荐