It means that you should respond to confirm that you will or will not be able to attend.
它的意思是，你应该回复来确定你是否能够出席。
No woman can call herself free until she can choose consciously whether she will or will not be a mother.
没有女人可以自称自由，除非她有意识的选择她要不要当一个母亲。
Conditions are used to determine whether a particular mapping will or will not occur at runtime, thereby providing a way to control the logical flow of mappings.
这些条件用于确定某个特定的映射是否会在运行时出现，从而提供一种方式来控制映射的逻辑流。
Since there is an equal chance that this will or will not happen, Schr?dinger argued that before the box is opened the cat is simultaneously both alive and dead.
因为这件事是否发生的概率相等，薛定锷认为在盒子被打开前，盒子中的猫可以同时被认为是既死又活的。
Also, the OS supports multitasking, but it is not clear if background applications will run normally or they will be paused until brought to the foreground.
该操作系统还会支持多任务处理，但是我们还不清楚，后台应用是否会正常运行，或者它们会暂停直到转移到前台。
Of these 28% will be franchised to other hotel operators, 30% will be managed but not owned by Accor and the rest will be fully owned or leased.
这些客房资源的28%将以特许经营的形式由第三方经营，另外30%雅高集团仅负责管理但没有所有权，余下的则完全由集团拥有或租赁。
Also, keep in mind that strong tasting foods containing Onions, spices, or garlic will flavor the oil, and it will not be ideal for reuse when frying sweet treats.
而且，记住含有洋葱、香辛料、大蒜等刺激性气味食材的食物会使煎炸用油产生味道，不是烹炸甜食理想的可重复用油。
If it is not specified, the tool will report a missing type when the profile is saved (or validated), and will not create a profile version for the profile until the error is fixed.
如果没有指定这个类型，工具将会在概要文件被保存时报告一个类型错误(或者当验证的时候)，并且不会为概要文件创建一个新版本除非错误被改正。
A good scanner will definitely make your job easier, and will help you not to forget a particular object or input.
一款优秀的扫描器会使你的工作变轻松，并且帮助提醒你关键的对象或输入项。
If this ID or its password are changed, DCOM will not run and MQ services will not be able to start up.
如果修改了此ID或其密码，那么DCOM将不会运行，而MQ服务将不能启动。
A random number will be generated to determine if a row will be selected or not (similar to flipping a coin with a probability of P/100).
将生成一个随机数来确定是否选择一行（类似于以 P/100的概率扔钱币）。
Signature changes will cause the client code to either not compile or to crash and behavioral changes will create more subtle errors.
方法声明的变化会导致客户端无法编译或是崩溃，方法行为的变化会导致无可预计的微妙错误。
"For sending out false information, the user's account will be suspended and will not publish posts or be followed for one month," the second alert said.
对于散播第二条流言的用户，因其发布不实信息，其账户将被挂起不能继续发帖，或者将被跟踪一个月。
Not every apparent moment of clarity will produce a brilliant idea or solution, but many will.
并不是每一个明显的灵光乍现的时刻都会产生一个了不起的想法或解决方案，但是很多时候是可以的。
When you do things that are not genuine or a reflection of the real you, you will not be happy with yourself and will end up confused.
当我们做一些与真实自我相违的事情时，是不会感到愉悦的。
The authority will not provide data or metadata services, but will simply describe the locations where data about urn:lsid:ibm.com:hello:world can be retrieved.
这一中心将不提供数据或元数据服务，但会简单描述可在哪里检索有关 urn:lsid:ibm.com:hello:world 的数据。
Script recording will be generic, in that object recognition will be as ATL or HTML objects, not as Siebel objects.
脚本记录将会产生，这样的话对象将作为ATL或者HTML对象被识别，而不是Siebel 对象。
And, again, this does not mean that mixed versions cells don't work (they do), or that you will not be supported if you choose to do so (you will).
并再次说明，这并不意味着混合版本单元无法工作(它们可以工作)，或者不支持您这样做(允许这样做)。
Often you simply do not know what users will do or how often they will access the site, and so sometimes it ends up really being a best guess.
通常，您根本不知道用户将要做些什么，或者他们以怎样的频率来访问该站点，因此有些时候，它真的是让人难以猜测。
He will not undermine Cook, in any way, shape or form, but he will be there.
他不会诋毁库克，但不管何种形式，形状或者形式，他仍在那里。
Sooner or later that instant gratification will not satisfy you and you will need something bigger and better to make you feel good right away.
或迟或早即刻的满足将不再让你满意，并且你会需要更大和更好的事情来让自己感觉良好。
In practice, though, many people will be watching the television or an analogue clock, and will not notice the leap second at all.
实际上，到那时候大多数人都在看电视或盯着模拟时钟，那他们就不会注意到有闰秒了。
This is the visualization step: Talk about how accepting your proposal will have positive future outcomes or maybe how not accepting it will have negative outcomes.
这是形象化的过程：谈论如何接受你的提议会对未来产生积极影响或是如果如接受你的提议，对未来会有消极影响。
It turns out that they often will have Suggestions that will make the change more effective or they will point out problems that you might not have thought of.
结果证明他们经常会有一些可以使变更有效的建议，或者他们会提出一些您可能从没想到过的问题。
Mr Overschmidt said the swan will figure it out sooner or later - but hopes he will not be too heartbroken by the discovery that his true love is not meant to be.
彼得说，这只黑天鹅迟早会发现它的“恋人”有问题，但是希望那个时候它不会太伤心。 彼得还说，希望这只天鹅以后不要再犯类似的错误。
Friday's events will have an enduring influence on Norway, but will not fundamentally change the country or what it stands for, he predicted.
周五的事件将对挪威造成深远的影响，但不会根本上地改变这个国家或者是它的地位。
They say command will soon shift, but it's not certain if that will put NATO, France or Britain in charge.
有方面表示命令指挥权将会很快发生转移，但是也并不能断定会由北约，法国或者英国来发号施令。
If the server script does not check the data, either the database will throw an exception or the database will be compromised.
如果服务器脚本不检查数据，要么数据库抛出异常，要么数据库安全会受到影响。
If the server script does not check the data, either the database will throw an exception or the database will be compromised.
如果服务器脚本不检查数据，要么数据库抛出异常，要么数据库安全会受到影响。
应用推荐