We will now take any questions from the floor.
现在我们将接受会众席上的任何提问。
Brown Cow will now take a bow!
棕色的奶牛现在将鞠躬！
The question is what will now take its place.
现在的问题是大选之后会发生什么。
We will now take item four on the agenda.
现在我们进行议事日程上的第四项。
The victory ceremony for … will now take place.
颁奖典礼现在开始。
Items will now take more permanent damage when repaired.
物品修理时将会有更大的永久伤害。
The reports will now take into account the international consequences of each nation's actions.
这份报告将考虑每一个成员采取行动在国际上产生的后果。
Quack, quack! Now come with me and I will take you into the world.
嘎，嘎！现在跟我来，我将带你们去参观这个世界。
I know even now that you will take something from the woman and be unable to save me.
我现在知道你会从这妇人手里拿走一些东西，而且你并不能救我。
现在你要吃什么？
Now my Fairy will take care of me.
现在，我的仙女会照顾我的。
Now will they come and take me.
现在他们要来抓我了。
Now, last question, how long will the parcel take to get to New York?
现在是最后一个问题，包裹到纽约需要多长时间？
Now come with me and I will take you into the world.
现在跟我来，我将带你们去参观这个世界。
Now take off your ornaments and I will decide what to do with you.
现在你们要把身上的妆饰摘下来，使我可以知道怎样待你们。
Now I do not believe that it is too late to change course, but it will be if we do not take dramatic action as soon as possible.
他说：“现在，我认为，要改变方向还来得及。”但是，如果我们不能够尽快采取大的行动，我们就可能来不及了。
Now take a look at the list and figure out which goal will change your life the most - within the next year or so.
现在，看一看你列的清单，查一查哪个目标的实现最会改变你的人生(在下一年或是以后)。
Well put, Blair; maybe now people will take you seriously.
说的很好，布莱尔；也许现在人们会把你当真。
Now, his critics fear, no one will take it seriously.
现在，批评他的人担心，不再会有人重视这项研究。
Will you let me take my bucket now?
您现在让我来提水桶吧。
Now we will take a look at Spring Roo's add-on architecture.
现在我们将看一看SpringRoo的附加架构。
Not anymore: now I just do it because I love it, and I have no idea where that will take me.
而现在不了，我现在健身只是因为我喜欢健身，我不知道那会带来什么结果。
The question now is what form that change will take.
现在的问题是采取什么样的变革形式。
Build good habits now that you will take with you when you leave.
现在就养成好习惯，等你离开的时候你可以带走这个好习惯。
Let me turn now to some internal changes that will take place this year.
现在，我转到今年将会发生的一些内部变革。
Now the question is: Will Microsoft take him at his word?
现在问题来了：微软会言而有信吗？
Now let's take a look at how your server will handle this request.
现在看看服务器如何处理请求。
Now let's take a look at how your server will handle this request.
现在看看服务器如何处理请求。
应用推荐