We will now take any questions from the floor.
现在我们将接受会众席上的任何提问。
Brown Cow will now take a bow!
棕色的奶牛现在将鞠躬！
The question is what will now take its place.
现在的问题是大选之后会发生什么。
We will now take item four on the agenda.
现在我们进行议事日程上的第四项。
The victory ceremony for … will now take place.
颁奖典礼现在开始。
Items will now take more permanent damage when repaired.
物品修理时将会有更大的永久伤害。
The appliance will now take the default data for remaining configuration.
从现在起，设备将采用缺省数据对其余配置部分进行系统配置。
Riposte - Targets immune to disarm effects will now take damage from Riposte.
反击，目标如果对击落武器免疫，那么，反击将不会对他产生任何伤害。
The reports will now take into account the international consequences of each nation's actions.
这份报告将考虑每一个成员采取行动在国际上产生的后果。
European integration will now take place within the euro zone, widening the gap between ins and outs.
欧盟一体化现只将在欧元区出现，伴随而来的是，欧元区于非欧元区之间的差距的拉大。
We will now take you through all the configuration and code you will need to set this up on your own machine.
现在，我们将演示您需要在自己的计算机上设置的所有配置和代码。
This year, the "Beijing Essen Welding and Cutting" fair will now take place for the twelfth time already.
今年将举办第十二届北京·埃森焊接与切割展览会。
Continuing with the example in Listing 1, I will now take you through the process of digitally signing an element of the XML.
接着清单1中的例子看，我现在将带你经历对XML元素进行数字签名的全过程。
No surprise then that he will now take up a big job on one side of “19th street”, which separates the headquarters of the two siblings.
他现在能在“第19号大街”一侧谋得高职，并不奇怪。 世界银行与世界货币基金组织这“姐妹俩”的总部正是位于这条大街的两侧。
The Club can now confirm the away fixture against Arsenal at the Emirates Stadium will now take place on Wednesday February 14, 2007, kick off 7.45pm.
俱乐部现在确认在埃米尔球场进行的客场与阿森纳的比赛将在2007年2月14日，周三晚上7点45开球。
Reporting on the occurrence of HFMD in Anhui province and the rest of the country will now take place on a monthly basis together with other notifiable diseases in China.
关于安徽省和中国其它地区手足口病发生的报告将从现在起按月与其它应报告的疾病一起予以汇报。
Costa will work alongside team manager Luca Baldisserri, who will now take on a factory-based role, while chief engineer Chris Dyer will assume Baldisserri's trackside responsibilities.
科斯塔将和巴塞·迪利一起工作，巴将在工厂基地工作，工程师克里斯·戴尔将担负起巴塞·迪利在赛道边的职责。
Quack, quack! Now come with me and I will take you into the world.
嘎，嘎！现在跟我来，我将带你们去参观这个世界。
75 billion that Capgemini consultants estimate it will take to convert all their registers to be chip-and-PIN-compatible, the potential liability they now face is dramatically greater.
据凯捷咨询公司估计，他们需要750亿才能将所有寄存器转换成芯片和 PIN 码兼容型，因而他们现在面临的潜在债务剧烈增长。
现在你要吃什么？
Now my Fairy will take care of me.
现在，我的仙女会照顾我的。
Take care lest an adventure is now offered you, which, if accepted, will plunge you in deepest woe.
要当心你们面临的这场冒险，你们若是接受，这场冒险就回让你们陷入大祸事。
Now, last question, how long will the parcel take to get to New York?
现在是最后一个问题，包裹到纽约需要多长时间？
Now come with me and I will take you into the world.
现在跟我来，我将带你们去参观这个世界。
Now take off your ornaments and I will decide what to do with you.
现在你们要把身上的妆饰摘下来，使我可以知道怎样待你们。
Now take off your ornaments and I will decide what to do with you.
现在你们要把身上的妆饰摘下来，使我可以知道怎样待你们。
应用推荐