资本选哪条道？
The capital will pass to your grandchildren.
这些资产将会转到你孙子的名下。
It will lower the private marginal product of capital.
它将降低私人资本的边际产品。
I mean literally everyone will say yes when you go out and ask for capital.
我是说至少字面上每个人都会说好，这将有利于你去筹集资金。
Our retained profits will provide capital for the planned growth next year.
我们的留存利润将为明年的扩张计划提供资金。
Given that its households are saving again, it will have more capital to provide.
鉴于美国的家庭又在节衣缩食，它将拥有更多的资金源。
But overall capital spending will nevertheless fall (see chart).
但整体资本支出将缩减(见图)。
The challenge is to make decisions that will use knowledge, turning it into intellectual capital.
当前的挑战是作出决定，运用知识，将它转化为知识资本。
Private capital and markets will remain the drivers of growth.
私营资金和私营市场仍将是增长的推动因素。
But others will see their apparent return on capital plunge.
但其他行业会发现其资本收益率大幅下降。
Rather, they are worried that markets will punish Banks where the capital buffers slip.
他们相当担心市场将惩罚缓冲资金下滑的银行。
Belowaverage performance in human capital management will negatively impact financial performance in the long run.
人力资本管理表现低于平均水平，将对公司长期财务表现产生负面影响。
Next year will undoubtedly see more of them, perhaps another increase in capital requirements.
毫无疑问，明年将有更多的类似措施出台，或许资本充足率会再次提高。
The combined group will base its international equities business in the French capital.
联合的集团将把它负责国际权益类生意的总部设立在法国首都。
But capital will be scarcer than it was for years to come.
但是未来资金将比以往更少。
Work will be performed primarily in the National Capital Region.
工作地点将主要在国家首都地区。
When the insurance policy matures, the insured person will receive the capital sum agreed.
保险单到期时，投保人会得到一笔总括性付款。
JPMorgan will own 33% of a firm started with First Capital securities.
摩根大通将与第一创业证券成立合资公司，并持有该公司33%的股份。
The next World Youth Day will be held in the Spanish capital, Madrid, in 2011.
下一次世界青年日将于2011年在西班牙首都马德里举行。
Other Banks agree that more capital will be required over time.
其他银行同意，随着时间的推移将需要更多的资金。
Who will have to hold more capital, and how much?
谁必须持有更多的资本？多少资本？
Second, filling that pot will require more capital because investment returns will be lower.
其次，填补这个资金库需要更多的资金，因为投资收益将会更低。
Even so, emerging-market Banks will still be short of capital.
尽管如此，新兴市场银行仍将缺少资本。
The main tool for this will be higher capital requirements.
对此主要的工具便是更高的资产要求。
The palace will stand in the mountains just outside the capital, Ashgabat.
宫殿将会建在首都阿什哈巴德城外的山上。
The palace will stand in the mountains just outside the capital, Ashgabat.
宫殿将会建在首都阿什哈巴德城外的山上。
应用推荐