Hundreds of tractors will converge on the capital.
成百上千的拖拉机将向首都聚集。
The first Australian consulate officials will travel to the East Timor capital next week.
第一批澳大利亚领事馆官员将于下周前往东帝汶首都。
There are far too many companies still delaying creating a lean and green business system, arguing that it will cost money or require sizable capital investments.
有太多的公司仍在拖延建立一个精简且绿色的商业体系，它们辩称，这将耗费资金或需要大量的资本投资。
Finally, because automation threatens to widen the gap between capital income and labor income, taxes and the safety net will have to be rethought.
最后，由于自动化有可能扩大资本收入和劳动收入之间的差距，税收和社会保障体系将不得不被重新考虑。
Some imagine that the coming work-free world will be defined by inequality: A few wealthy people will own all the capital, and the masses will struggle in an impoverished wasteland.
一些人猜想，未来没有工作的世界可以用“不平等”这个词来定义：少数富人将拥有全部资本，而普通大众将在贫穷的荒原上挣扎。
Fiat Auto, which will remain in the holding company, will be free to gain scale from mergers or partnerships with other car firms and to raise capital.
在未来仍作为控股公司的菲亚特汽车将自由地通过与其他汽车公司合并或合作扩大规模，并筹集资金。
The treatment of donated capital items will be discussed later.
捐赠资本项目的处理将稍后讨论。
It's not without risk, but the Feds, with lots of levers, can and will pump capital into the U.S. economy to get it moving again.
这并不是说没有风险，但是具有大量操作杠杆的美联储能够也将会把资金注入美国经济当中来使其再次运作。
They actually stump up the capital, and will continue to be taxed at the lower rate.
他们实际上在为资本买单，将一直以较低的税率纳税。
And as the company moves into foreign markets, the capital expenditures will spike.
同时，随着公司向国外市场扩张，资本支出可能飞涨。
In future, Banks will have to lay more capital aside in the good times-even though that will lower their profits.
未来银行将被迫在境况较好时积累更多的资本，即使这样会降低利润。
Tougher rules on capital will hurt Banks' return on equity, as will restrictions on credit-card practices.
不仅更加严格的资本规则而且信用卡规则的限制将挫伤银行的权益收益。
If the IBRD continues its lending at the current rate, by mid-2010 it will be capital constrained.
如果国际复兴开发银行继续以现有利率放贷，那么到2010年中期则会出现资金吃紧的状况。
The worry isn't really over how high the Basel Committee on Banking Supervision will set capital requirements.
担忧的倒不是巴塞尔银行监管委员会会把资本要求定得有多么高。
Unsurprisingly, regulators think that forcing Banks to find more secure funding, along with more capital, will make the system safer.
毋庸置疑，监管机构认为，迫使银行寻找更安全的资金，随着资本的增加，将使银行系统更安全。
Strains on capital will also intensify if European economies stall more severely than expected.
如果欧洲经济放缓的剧烈程度超过预期，资本的紧张程度也会加剧。
Its ratio of equity to tier-one capital will rise from 7% to 8.5% if the rights issue is completed.
如果増股顺利完成，汇丰的权益资本占一级资本的比率将从7%上升到8.5%。
Spain's economy now has to figure out how it will grow using whatever capital it has left.
西班牙现在必须弄清楚的是，如何利用危机后残存的资本，实现经济增长。
Regulation will tighten, as higher capital requirements are put in place.
随着更高的资本要求就位，监管将加强。
And we will strengthen national capital standards, so that Banks can withstand losses and pay for their own risks.
我们将强化国家资本标准，使银行能够承受损失，弥补自身风险。
Extra capital will allow HSBC to grow as other cash-starved competitors are forced to shrink their businesses.
在其他闹钱荒的竞争对手被迫缩减业务之时，新增的资本将能够使汇丰银行得以发展壮大。
In Europe fears of further losses and uncertainty over tougher rules on capital will continue to hold lending back.
在欧洲，由于担心损失更多以及不确定性，放贷将继续从紧。
Rio will lay off 14,000 workers and will slash capital expenditure by $5 billion this year.
力拓今年将裁员14000人，同时还将削减50亿美金的资本支出。
Perhaps, but investors want to know how FROB capital will rank alongside private capital and what influence regional politicians will have in future.
或许真的会这样，但是，投资者希望了解FORB资金是如何与私人资金相提并论，并希望清楚知道地区政客在未来所受到的影响。
That may dent their expected profits for 2011 but will not eat into capital.
这将使得他们在2011年的收益缩水，但不会侵蚀他们的资本。
And should such a firm fail, there will be a bigger capital buffer to absorb losses.
如果这样的机构破产，将有一个更大的资本缓冲去吸收亏损。
And should such a firm fail, there will be a bigger capital buffer to absorb losses.
如果这样的机构破产，将有一个更大的资本缓冲去吸收亏损。
应用推荐