Pinocchio, who until then had been very quiet, shuddered so hard that the bed shook.
刚一直很安静的皮诺乔现在抖得很厉害，连床都摇动起来了。
The Mennonites, who until recently paid no taxes, run their own schools and police.
以前，门诺教徒不用交税，他们开办自己的学校，拥有自己的警察。
They would stay there until the two countries could decide who owned the island.
他们将一直待在那里，直到两国能决定谁拥有这个岛屿。
Until now there has been a standoff between leading countries about who should move first.
直至今日，主要国家依然在观望，谁都不想迈出第一步。
These are the quiet young men who listen until it's time to decide.
这些年轻人都始终保持着沉默，直到最终作决定的时候才一锤定音。
According to WHO guidelines, treatment of HIV-positive children should continue until at least age five.
根据世界卫生组织的准则，对HIV阳性的儿童的治疗应至少持续到5岁。
How many project managers do you know who were talented programmers until quite recently?
直到最近，你认识几个曾是天才程序员的项目经理？
Now what I wish is that anyone who tries to borrow my hammer will get stuck fast right to it and that hammer will pound them around until I say, 'hammer, let go.
现在我希望，凡想借我锤子的人都会粘在锤子上，锤子会把他们打得团团转，直到我说：锤子，放开吧。
He would squeeze a lemon until all the juice ran into a glass. Anyone who could squeeze one more drop of juice out would win the money.
他能把一只柠檬内的汁全部挤出，如果有人还能挤出一滴来，他将赢得这笔钱。
No; not until he attempted to kill the turnkey, who took his food to him.
不，是他想杀死一狱卒以后才关到这里来的。
Until she told me, I had no idea who she was.
在她告诉我之前，我并不知道她是谁。
"Nobody knows who will win. Until now, nobody wins," he said.
“没有人知道谁会赢。直到现在还没有人赢，”他说道。
Until 1985 those who could not read and write were not allowed to vote.
直到1985年文盲还是不允许参加投票。
It is often difficult to say who is winning right until the end.
通常不到最后是很难分出胜负来的。
Who made me train until my bones crack?
是谁训练我直到骨裂筋断？
Who cares about austerity? That may come, but not until the day after tomorrow
谁会关心财政紧缩？那可能会需要，不过得等后天再说
Wait until you old, who will be by your side.
等到你人老珠黄时，谁还会在你身边。
You will never know who will win until the last minute.
你永远不会知道谁会赢，直到最后一分钟。
Only there is one who restrains now, until he is taken out of the way.
只有一个人控制现在，直到他被带离路。
Neither prisoners nor experimenters will know who got what until the trial is over.
只有试验结束，实验人员和参加试验的罪犯才知道他们服用的药剂。
Who cares about austerity? That may come, but not until the day after tomorrow.
谁会关心财政紧缩？那可能会需要，不过得等后天再说。
Who knows until after the thing?
之前谁又知道之后的事？
This is the people who love each other until the last only hurt each other, this is the place where love is the most pathetic.
本是相爱的人到最后却只能互相伤害，这是爱情最可悲的地方。
He said he will not announce who he will support "until later".
他说他到最后一刻之前他不会说他支持谁。
There once was a little girl who never knew love until a boy broke her heart.
曾经有一个小女孩，从来不知道爱，直到一个男孩打破了她的心脏。
Those who wait for that must wait until a shrimp learns to whistle.
翘首期盼我们那样做的人除非等到虾学会了吹口哨。
That is to say, those who want to go home cannot leave work until the last day before the new year.
就是说，这些想回家的人，他就必须在最后一天才能出行，现在把这个假期延伸到了三十。
That is to say, those who want to go home cannot leave work until the last day before the new year.
就是说，这些想回家的人，他就必须在最后一天才能出行，现在把这个假期延伸到了三十。
应用推荐