They met while she was on secondment from the Foreign Office.
两人是在她从外交部调来短期任职时认识的。
Russia rose to the fifth place from sixth while Japan fell to sixth from fifth.
俄罗斯从第六的位置上升到第五，而日本则从第五的位置下降到了第六。
Keep away from the doors while the train is moving.
列车运行时请远离车门。
While eating, turn off the TV and get away from the work desk.
吃饭的时候，关掉电视，离开办公桌。
Thus, while their language separates them from the majority, their faith pulls them closer.
因此，尽管他们的语言不同于希腊的多数民族，信仰却拉近了彼此的距离。
Question: What are the problems faced while migrating from WAS 4.0.5 to WAS 5.0?
问：当将WAS4.0.5 移植到 WAS 5.0 时会出现哪些问题？
On client side, while handling the response from the Ajax call.
在客户端，在处理来自Ajax调用的响应时。
The direction of requestReport.mlyt is from left to right, while the requestReport_ar_EG.mlyt is from right to left.
mlyt的方向是从左到右，而 requestReport_ar_EG.mlyt的方向是从右到左。
Allow the charity to keep all the proceeds, while you benefit from the increased traffic.
允许慈善机构保留所有收益，而您将受益于增加的业务。
This is happening while making arm movement from the left into the right.
当手臂从左向右活动的时候，就会出现这样的情况。
If you think it worth while, I will engage special labor from the Other Place to search for this particular star.
如果你认为这值得一做的话，我将招用其他地方的人手专门就这个星球展开搜索。
While the industry has made advancements, it's still far from perfect.
虽然整个行业都有所进步，但仍有很大改善空间。
Two of them suffered from retinitis pigmentosa, while the third had a similar disease.
其中的两个患有视网膜炎色斑疾病，第三个患有类似的疾病。
One is from a famous celebrity from the White House while the other from a prisoner in jail.
一封来自白宫一位著名人士，一封来自监狱一名服刑的犯人。
Take extra time when getting out of bed or when getting up from the couch after sitting for a while.
当你起床的时候或着洗发上坐了一会起来的时候要动作慢些。
We feel that this should have taken over from the shuttle a while back.
我们都觉得以前它就应该取代航天飞机了。
Once, while I was out of town on a business trip, I got a phone call from my wife, who was in a state of panic because there was a spider in the kitchen.
有一次，我正在镇外的商旅途中，接到了妻子的电话，她因为在厨房发现了一只蜘蛛而恐慌不已。
So she got up in the middle of the night and took my son from my side while I your servant was asleep. She put him by her breast and put her dead son by my breast.
她半夜起来，趁我睡着，从我旁边把我的孩子抱去，放在她怀里，将她的死孩子放在我怀里。
Sometimes, indeed, while surveying the country from her nursery window, she would observe
有时候从她的育儿室的窗子向外眺望乡间时，的确，她也会注意的
You borrowed that book from me while I was on the way to Malacca .
是的，当我正要去马六甲的时候，你向我借那本书。
You can view mail threads while reading mail or from the Mail Threads view.
可以在阅读邮件时查看邮件线程，或者从MailThreads视图中查看邮件线程。
While the drop table space operations are running, execute the following script from another session.
在执行删除表空间的操作时，从另一会话执行下列脚本。
While the create table space operations are running, execute the following script from another session.
在执行创建表空间的操作时，从另一会话执行下列脚本。
While the backup operation is running, execute the following script from another session.
在执行备份操作时，通过另一个会话执行下列脚本。
While the load operation is running, execute the following script from another session.
在执行载入操作时，从另一会话执行下列脚本。
While the restore operation is running, execute the following script from another session.
在执行恢复操作时，从另一会话执行下列脚本。
While the restore operation is running, execute the following script from another session.
在执行恢复操作时，从另一会话执行下列脚本。
应用推荐