Thank you for a most entertaining magazine, which I read avidly each month.
感谢你们出了这本极为有趣的杂志，我每个月都如饥似渴地读它。
There are two points which I wanted to make.
我想要指出的有两点。
A vacancy has arisen which I intend to fill.
我想接任的职位已经空出来了。
I verified the source from which I had that information.
我核实了我获知那条信息的来源。
All I had was money, which I pressed on her reluctant mother.
我只有钱，硬塞给了她那不肯接受我钱的母亲。
I do object to their claim, which I find totally unsubstantiated.
我确实反对他们的说法，我发现那是完全没有根据的。
Thank you for your invitation, which I am very pleased to accept.
承蒙邀请，我欣然接受。
My father has a collection of magazines to which I return every now and then.
我父亲收藏杂志,我偶尔会翻阅一下。
To which I say: Well, obviously.
对此我说：很明显。
He gave me a fountain pen which I kept to today.
他给了我一只钢笔，我一直保存到今天。
I am a rascal, fine on promises which I never keep!
我是个无赖，从来都没有遵守过诺言！
That, too, must be an art of which I understand nothing!
那也一定是一种我完全不懂的本领！
He had one last triumph, which I think we need not grudge him.
他还有最后一次胜利，我想我们不必嫉妒他。
My boy, as for clothes, I have only a bag in which I keep hops.
我的孩子，衣服的话，我只有一个袋子，里面装着蛇麻草。
I once had a dream, in which I saw rice plants as tall as sorghum.
我曾经做过一个梦，在梦里水稻和高粱一样高。
My father's gentle kindness taught me a lesson which I would never forget.
父亲的温柔和友善给我上了一堂永生难忘的课。
My father left me a dozen voice mail messages, none of which I listened to.
我父亲给我留了十几条语音留言，我一条也没听。
Many original French dispatches had been preserved in this collection, which I realized was priceless.
这批文件中保留了许多法国的原始派遣信件，我意识到这是无价之宝。
I owe you a debt of gratitude which I shall never be able to repay.
我永远报答不尽你的恩情。
Shanghai is a beautiful city where have lairy beauty which I want to see.
上海是一个美丽的城市，有我想要的艳俗的美丽。
To which I reply: Sure they can.
而我的回答是：当然可以。
Which I know is dumb, but still.
我所知道这很傻，但管它呢。
That's the plate from which I eat.
那是我吃东西的盘子。
For which I can also save some tax.
因为我还可以省下一些税费。
我觉得是很多了。
Which I think is the point, actually.
事实是，这才是重点。
A statement with which I agree completely.
这段话我是完全的赞同。
There was smog, which I knew was toxic.
有大雾，我知道那是有毒的。
That which I foretold has come to pass.
我预言的时刻已经来了。
So, what is this blade of which I speak?
那么，我谈到的刀片服务器是什么？
应用推荐