These works create worlds which I explore.
我探索这些作品创造出的世界。
I saw him do his one-man show in Austin, which I loved.
我在奥斯汀看过他的独角戏，非常喜爱。
But I like my work which I know makes me luckier than a lot of people.
但是我喜欢我的工作，我觉得这工作使我比许多人都幸运。
Do you know about other interesting shortcuts which I may have missed?
你还知道另外一些有趣的我可能漏掉的快捷键吗？
Darkness gives me dark eyes with which I grope for brightness.
黑夜给了我一双黑色的眼睛，我要用它去寻找光明。
Well, you can do to-day for me that which I did for you in the olden days.
那么，我从前是怎样对待您的，您今天也可以怎样对待我。
She's a very good reader and editor, so she can spot things which I cannot.
她是一个很好的读者和编辑，所以她常常能指出一些我看不到的事情。
That which I see not teach thou me: if I have done iniquity, I will do no more.
我所看不明的，求你指教我。我若作了孽，必不再作。
I have a small work desk in my room which I make a point to keep clean and tidy.
我的房间里有一个小办公桌，我特别注意保持干净整洁。
I enjoyed writing exams, which I hoped would be interesting, challenging, and fair.
我喜欢出考题，总是希望这些考题生动有趣、富有挑战性，而且公正合理。
You give me a grand reception, which I feel was more than I was entitled to.
你们对我接待十分隆重，我感到很过意不去。
Most important, at age twenty-five I'd found a growing field in which I could excel.
最为重要的是，我在25岁的年龄就发现了一个可以施展才华、引领卓越的领域。
Spring Integration is a nice framework which I find very comparable with Apache Camel.
我发现Spring集成是个不错的框架，可以跟Apache Camel相媲美。
We have entered the "urban age," about which I plan to write often in the coming months.
我们进入了“城市化时代”，以后几个月我计划经常写一些关于这个的文章。
My early curiosity about computers helped lead me to the job I have today, which I love.
我早期对计算机的好奇心帮助我走向了今天我热爱的工作。
My soother—which I called “googer”—was probably my favorite thing in the world at the time.
安抚奶嘴——我称之为“嘴嘴”——那时大概是普天之下我最爱的一样东西了。
Don proudly pulled out the photo album that recorded his going away party which I had missed.
唐骄傲地拽出相册，里面记录着我错过的那场欢送会。
I ate some fruit, which I have enjoyed since I was a child, and the vegetables from my garden.
我吃了一些我从小就喜欢的水果，还有我花园里种的蔬菜。
The G clef and the piano keys on the wall represent the music which I loved since I was a kid.
墙上的高音谱号和琴键图案代表着我自小便喜爱的音乐。
I'd rather figure out my net worth in terms of how much I am worth to the world in which I live.
我觉得我的净资产应该用我对我所生活的这个世界做了多少有价值的事情来衡量。
This is real life again, this is once more the great world from which I have been missed so long!
真正的生活又回来了，又回到了我思念了很久的伟大世界！
In the dream I accidentally got a magic pen with which I could write beautiful Chinese characters.
在梦中，我意外地得到了一支魔笔，用它我可以写出漂亮的汉字。
Let me refer to some very recent achievements which I personally find remarkable, and give us hope.
让我讲讲取得的一些最新成就，我个人认为这些成就非常突出，并给我们以希望。
This is a major strategic judgment which I hope, will find wide and deep support in both countries.
这是一个重大的战略性论断，希望在两国国内得到广泛支持，不断深入人心。
If this indeed be the hour in which I lift up my lantern, it is not my flame that shall burn therein.
假如这确实是我应高举灯笼的时刻，其中点燃的该不是我的火焰。
Standing upon the shore of eternity, I turn for a last look landward over the course by which I came.
站在永恒的岸边，我最后一次向陆地眺望，看自己一路慢慢走来的历程。
Standing upon the shore of eternity, I turn for a last look landward over the course by which I came.
站在永恒的岸边，我最后一次向陆地眺望，看自己一路慢慢走来的历程。
应用推荐