The honour in which both men are held would only grow.
那样的话，二人将会受到人们越来越广泛的尊重。
It was quite a good game in which both teams did well.
这是一场很好的比赛，双方的表现都很出色。
That is something from which both Brazil and Latin America would benefit.
巴西和整个拉丁美洲都将从中受益。
Have a medical treatment plan with which both you and your partner are comfortable.
制订使你和伴侣舒适的医疗计划。
It is a learned process, which is both a curse and an opportunity for change.
这是一个训练的过程：既是诅咒，也是改变的机会。
No matter which one you are, it is at both extremes.
不管你是哪一个，都是在两个极端。
Advanced technology is usually a double-edged sword, which can bring people both benefits and harms.
先进的技术通常是一把双刃剑，它可以给人们带来好处和危害。
Iron and some nickel, both of which are metals.
铁和一些镍，它们俩都是金属。
Try both to see which you prefer.
试试这两个插件，看看您更喜欢哪一个。
Which is it? I am going to argue that it's both.
到底是哪个，我认为它都是。
This occurs through our Enterprise Replication (ER) technology, which is both flexible and powerful.
这通过企业复制（ER）技术来实现，这种技术灵活且功能强大。
Providers contain categories, which are loose organizations of rules or other categories, or both.
提供者包含类别（规则或者其他类别的松散组织，或者两者皆有）。
They own the cattle, which are the main source of both food and income.
他们拥有牛，这是食物和收入的主要来源。
Given that both televisions offer roughly the same functionality, which one would you choose?
假定两个电视机提供同样的功能，你会选哪一个？
So I called home, which made both them and me happy.
我打电话到家里，结果大家都很开心。
It has two main USES, which are both easy to identify.
分号的两个主要用途，都很容易识别。
Which, deep in both worlds, can be still
她置身于两个世界的深处，像一幅画般
For convenience, they both use the same icon, hcardformfiller.png, which is available in the Download file.
为使用方便，两者使用了相同的图标hcardformfiller . png，可在下载文件中找到。
Pick an OpenID like redneckyogi or jstevenperry (both of which are mine, by the way).
选择一个OpenID，比如redneckyogi或jstevenperry(顺便提一下，两个都是我的用户名)。
They also considered depression and anxiety, both of which can cause insomnia.
他们还考虑了抑郁和焦虑这两种都可能引发失眠的情绪。
An alternative to this technique is long polling, which can avoid both these problems.
该技术的另一种方案就是长轮询，可以避免这两个问题。
There are two ways to do this, both of which feel wrong.
有两种方式可以做到这一点，但感觉都不怎么样。
Unemployment is likely to rise in both countries, which will hurt consumer spending.
各国的失业率可能都会上涨，而这又会波及到消费者支出。
But we both felt we were getting married somewhere which had so much history and atmosphere.
但我们俩都觉得，我们结婚的地方历史悠久而又充满了奇趣。
There is a solution to this dilemma, which I think will make both parties happy.
这种窘境的对付办法有啦，我认为这个办法可以让双方都满意。
All of which is both strange and rather alarming.
所有这些都很奇怪有令人警醒。
But in America, which has long had a love affair with both therapy and the Net, these stories are common.
然而，对于美国这么一个与心理治疗和网络结缘已久的国家来说，此类故事不足为奇。
But in America, which has long had a love affair with both therapy and the Net, these stories are common.
然而，对于美国这么一个与心理治疗和网络结缘已久的国家来说，此类故事不足为奇。
应用推荐