The dog was a stray which had been adopted.
这只狗是被收养的流浪狗。
This is the cause for which we have been struggling.
这就是我们一直为之奋斗的事业。
Many original French dispatches had been preserved in this collection, which I realized was priceless.
这批文件中保留了许多法国的原始派遣信件，我意识到这是无价之宝。
Sebastian appeared with a large basket, which had been brought for Clara.
塞巴斯蒂安带着一个大篮子出现了，那是给克拉拉带来的。
He had a letter for Heidi, which had been given to him in the village.
他有一封给海蒂的信，是村里人给他的。
He has hair which is naturally black but which has been bleached by the sun.
他有着一头天生的黑发，但已经被太阳晒得变淡了。
Inflation, which has usually been in single figures, is running at more than 12%.
通货膨胀率通常都是一位数字，正飙升至12%以上。
We have been beaten in some games which we should have won hands down.
我们曾经在一些本应轻易取胜的比赛中落选。
A number of products have been developed which are permeable to air and water.
已开发出许多可渗水透气的产品。
The description which he had been given was brief and to the point.
对他所作的描述简要、中肯。
This was a very impressive programme in which money seems to have been no object.
这是一项颇具影响的计划，钱似乎从来不成问题。
The two countries have been unable to agree which step should come next.
这两个国家无法就下一步该怎么走达成一致。
Many of those which are found have been damaged by the thieves.
那些被找到的东西中有许多被小偷弄坏了。
People have been increasingly indifferent to the sufferings of others, which would hinder social progress.
人们变得对于他人的痛苦越发冷漠，这会阻碍社会的进步。
The scream which had been coming almost choked him.
那已到嘴边的尖叫几乎使他噎住。
The sea had eaten into the soft limestone cliffs on which they had been built.
海水已经侵蚀了他们建造出的软石灰岩峭壁。
Cases which have not been handled properly should be put right.
应立即纠正那些处理不当的问题。
This is a new era in which avant-gardism has been abandoned.
这是一个失去前卫领导方向的新时代。
Cheese contains tyramine, which has been shown to increase brain-stimulant activity.
而奶酪中含有酪胺，这种成分已被证明能提高大脑兴奋度。
The description field will reflect which object has been selected.
这个描述字段将反映哪个目标已经被选择。
Well, I've done three plays back to back now which has been great.
嗯……我已经一部接一部的演了三部戏剧，现在这样对我来说是很不错了。
Most toothpastes contain fluoride, which has been proven to prevent cavities.
大多数牙膏含氟，氟是可以防龋的。
Which is what we've been testing today?
我们今天所进行的测试就是这个。
These tests often involve categorization, which has been shown to be a strength of Westerners.
这些测试往往涉及分类，而这已证明是西方人的强项。
This picture was taken in the Russian Cultural Center, which has been completely bombed-out.
这张照片是在俄罗斯文化中心拍摄的，已经被完全炸毁了。
That requires industry-wide cooperation, which has been difficult to achieve.
这要求整个行业进行协作，但通常很难办到。
Take the JDOM project, which has been around for a number of years (see Resources).
以JDOM项目为例，它已经存在多年了(参见参考资料)。
Take the JDOM project, which has been around for a number of years (see Resources).
以JDOM项目为例，它已经存在多年了(参见参考资料)。
应用推荐